لوامع الاشراق فی مکارم الاخلاق = اخلاق جلالی | lavāme‘-ol ešrāq fī makārem-el axlāq = axlāq-e jalālī(اخلاق)
دوانی ، محمد بن اسعد، 830 - 908 ؟ قمری
davvānī, mohammad ebn-e as‘ad (1427 - 1503)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﺧﻼﻕ ﻧﺎﺻﺮﻱ ﻧﺼﻴﺮﺍﻟﺪﻳﻦ ﻃﻮﺳﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ (۵۹۷ - ۶۷۲ﻕ) ﺑﻪ ﺟﻬﺖ: ﺑﻬﺎﺩﺭ ﺧﺎﻥ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻭﺯﻭﻥ ﺣﺴﻦ ﺑﻴﮏ ﺁﻕ
محاسن الاداب فی ترجمه مکارم الاخلاق | mahāsen-ol ādāb fī tarjomat-e makārem-ol axlāq(حدیث)
انصاری ، محمد بن عبدالکریم ، - 967 قمری
ansārī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-karīm(- 1560)
مکارم الاخلاق | makārem-ol axlāq(اخلاق)
رضی الدین نیشابوری ، محمد، - 598 قمری
razī-yod-dīn-e neyšābūrī, mohammad(- 1202)
مکارم الاخلاق | makārem-ol axlāq(اخلاق)
همدانی ، علی بن محمد، 714 - 786 قمری
hamadānī, ‘alī ebn-e mohammad (1315 - 1385)
مکارم الاخلاق و معالم الاعلاق = مکارم الاخلاق و محاسن آداب | makārim-ul axlāq wa ma‘ālim-ul a‘lāq = makārim-ul axlāq wa maḥāsin-u ādāb(حدیث ، اخلاق)
طبرسی ، حسن بن فضل ، قرن 6 قمری
tabarsī, hasan ebn-e fazl(- 12c)
مکارم الاخلاق (ترجمه ) | makārim-ul axlāq (t.)(حدیث)
اشرفی جرجانی ، عبدالحی بن عبدالوهاب ، - 959؟قمری
ašrafī jorjānī, ‘abd-ol-hayy ebn-e ‘abd-ol-vahhāb(- 1552)
الحقایق = الحقایق فی اسرار الدین = الحقایق فی محاسن الاخلاق | al-ḥaqāyiq = al-ḥaqāyiq fī asrār-id dīn = al-ḥaqāyiq fī maḥāsin-il axlāq(اخلاق)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598 - 1680)
طهاره الاعراق فی تحصیل الاخلاق = تهذیب الاخلاق و تطهیر الاعراق = طهاره النفس | ṭahārat-ul a‘rāq fī taḥṣīl-il axlāq = tahḏīb-ul axlāq wa taṭhīr-ul a‘rāq = ṭahārat-un nafs(اخلاق)
ابن مسکویه ، احمد بن محمد، 320 - 421 قمری
ebn-e meskavayh, ahmad ebn-e mohammad (933- 1031)
الاخلاق | al-axlāq(اخلاق)
الحقایق = الحقایق فی اسرار الدین = الحقایق فی محاسن الاخلاق | al-ḥaqāyiq = al-ḥaqāyiq fī asrār-id dīn = al-ḥaqāyiq fī maḥāsin-il axlāq(اخلاق)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598 - 1680)