العوامل الجدیده = معرفه الاعراب | al-‘awāmil-ul jadīda = ma‘rifat-ul i‘rāb(نحو)
برکلی ، محمد بن پیرعلی ، 929 - 981 قمری
berkelī, mohammad ebn-e pīr-‘alī (1523 - 1574)
الفوائد السنیه فی شرح العوامل المحسنیه | al-fawā’id-us sanīyya fī š.-il ‘awāmil-il muḥsinīyya(نحو)
حسینی شوشتری ، عبدالکریم بن محمد هادی ، ق 12 قمری
hoseynī šoštarī, ‘abd-ol-karīm ebn-e mohammad hādī (- 18c)
شرح شواهد ابیات عوامل ملامحسن | š.-u šawāhid-i abyāt-i ‘awāmil-i mullā muḥsin(صرف)
تنکابنی ، محمد بن سلیمان ، 1234 - 1302 قمری
tonekābonī, mohammad ebn-e soleymān (1819 - 1885)
النحو (ارجوزه ) = الشامل للعوامل | an-naḥw (urjūza) = ašا-šamil li-l-‘awāmil(نحو)
نودهی ، محمد معروف بن مصطفی ، 1166 - 1254 قمری
nowdehī, mohammad ma‘rūf ebn-e mostafā (1753 - 1838)
الجمل فی عوامل الاعراب = جرجانیه = الجمل فی النحو | al-jumal fī ‘awāmil-il a‘rāb = jurjānīya = al-jumal fi-n naḥw(نحو)
جرجانی ، عبدالقاهر بن عبدالرحمن ، - 471 ؟ قمری
jorjānī, ‘abd-ol-qāher ebn-e ‘abd-or-rahmān (- 1079)
الجمل فی عوامل الاعراب = جرجانیه = الجمل فی النحو | al-jumal fī ‘awāmil-il a‘rāb = jurjānīya = al-jumal fi-n naḥw(نحو)
جرجانی ، عبدالقاهر بن عبدالرحمن ، - 471 ؟ قمری
jorjānī, ‘abd-ol-qāher ebn-e ‘abd-or-rahmān (- 1079)