الکافیه فی النحو = المقدمه الکافیه فی النحو = کافیه ذوی الادب فی علم کلام العرب | al-kāfīya fi-n naḥw = al-muqaddamat-ul kāfīya fi-n(نحو)
ابن حاجب ، عثمان بن عمر، 570؟ - 646 ؟ قمری
ebn-e hājeb, ‘osmān ebn-e ‘omar (1175 - 1249)
کشاف | kaššāf(نحو)
نسابه ، محمد حسین بن محمد
nassāba, mohammad hoseyn ebn-e mohammad
الکفایه فی علم الاعراب | al-kefāya fī ‘ilm-il i‘rāb(نحو)
اخطب خوارزم ، موفق بن احمد، 484؟ - 568 ؟ قمری
axtab-e xārazm, movafaq ebn-e ahmad (1092 - 1173)
لب الالباب فی شرح ملحه الاعراب | lubb-ul albāb fī š.-e malhat-ul i‘rāb(نحو)
حریری ، قاسم بن علی ، 446 - 516 قمری
harīrī, qāsem ebn-e ‘alī (1055 - 1123)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﻠﺤﺔ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ﻭ ﻣﻮﺩﻋﺔ ﺑﺪﺍﻳﻊ ﺍﻵﺩﺍﺏ؛ ﺣﺮﻳﺮﻱ، ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ (۴۴۶ - ۵۱۶) ﺷﺮﺡ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ »ﻣﻠﺤﺔ ﺍﻻﻋ
لغز الکافیه = اللغز النحویه | luġaz-ul kāfīya = luġaz-un naḥwīyya(معما)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)
ﻣﻌﻤﺎ ﻭﻟﻐﺰﻱ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻧﺤﻮﻱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺖ ﺫﻫﻦ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺁﻏﺎﺯ: ﺑﺴﻤﻠﻪ ﺍﻣﺎ ﺑﻌ?
مبادی العربیه (ترجمه ) | mabāde-l ‘arabīyya (t.)(نحو)
سمیعی افشار، عفت ، ق 14 قمری
samī‘ī afšār, ‘effat ( - 20c)
ﻣﺘﺮﺟﻢ ﮐﻪ ﻣﺼﻠﺤﻪ ﮐﻼﺱ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭﻗﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﺻﻮﻝ ﻋﻠﻢ ﻋﺮﺑﻴﺖ ﻧﮕﺎﺷﺘ?
مبین النحو = کواکب الاعراب | mubayyin-un naḥw = kawākib-ul i‘rāb(نحو)
موسوی جزائری ، موسی بن عزیز االله، ق 13 قمری
mūsavī-ye jazā’erī, mūsā ben ‘azīz-ol-lāh ( - 19c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ۱۲ ﺟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ۱۲۵۳ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻧﺠﻒ ﺍﺷﺮﻑ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻻﺯﻡ ﻧﺤﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺮ?
المصباح فی النحو | al-miṣbāḥ fi-n naḥw(نحو)
مطرزی ، ناصر بن عبدالسید، 538 - 610 قمری
motarrezī, nāser ebn-e ‘abd-os-seyyed (1144 - 1214)
ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻧﺤﻮ ﺍﺯ ﺗﺄﻟﻴﻔﺎﺕ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻦ ﺍﺑﻮﺍﻟﻤﻜﺎﺭﻡ ﻋﺒﺪﺍﻟﺴﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻣﻄﺮﺯﻱ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﻴﺎﺯ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ
المغالطات النظریه | al-muġāliṭāt-un naẓarīya(نحو)
مغنی اللبیب عن کتب الاعاریب | muġn-il labīb ‘an kutub-il a‘ārīb(نحو)
ابن هشام ، عبداالله بن یوسف ، 708 - 761 قمری
ebn-e hešām,‘abd-ol-lāh ebn-e yūsof (1309 - 1360)