جلالیه | jalālīye(شعر)
محتشم ، علی بن احمد، - 996 قمری
mohtašam, ‘alī ebn-e ahmad (- 1588)
جنات وصال = جنات الوصال = ترجمه مصباح الشریعه | jannāt-e vesāl = jannāt-ol vesāl = t.-ye mesbāh-oš šarī‘a(عرفان و تصوف ، شعر)
نورعلیشاه ، محمد علی بن عبدالحسین ، 1160؟ - 1212 قمری
nūr-‘alī-šāh, mohammad ‘alī ebn-e ‘abd-ol-hoseyn (1747 - 1798)
جنگ محمد حنفیه با تمیم بن منذر | jang-e mohammad-e hanafīye bā tamīm ebn-e monzar(داستان ، شعر)
جوهره التوحید | jawharat-ut tawḥīd(کلام و اعتقادات ،شعر)
لقانی ، ابراهیم بن ابراهیم ، - 1041 قمری
laqānī, ebrāhīm ebn-e ebrāhīm (- 1632)
جوهر ذات = جواهر ذات = جواهر نامه = جوهر الذات | jowhar-e zāt = javāher-e zāt = javāher-nāme = jowhar- oz zāt(شعر)
عطار، محمد بن ابراهیم ، 537؟ - 627 ؟ قمری
‘attār, mohammad ebn-e ebrāhīm (1143 - 1230)
چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
چهل منزل | čehel manzel(شعر، سیر و سلوک)
حدائق السحر فی دقائق الشعر | hadā’eq-os sehr fī daqā’eq-eš še‘r(ادبیات)
رشید وطواط، محمد بن محمد، - 573 قمری
rašīd-e vatvāt, mohammad ebn-e mohammad (- 1178)
حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه = فخری نامه | hadīqat-ol haqīqat va šarī‘at-ot tarīqa = faxrī-nāme(شعر)
سنایی ، مجدود بن آدم ، 473؟ - 525 ؟ قمری
sanāyī، majdūd ebn-e ādam (1081 - 1132)
حرز الامانی و وجه التهانی = قصیده الشاطبیه | ḥirz-ul amānī wa wajh-ut tahānī = qaṣīdat-uš šāṭibīyya(شعر، تجوید)
شاطبی ، قاسم بن فیره ، 538 - 590 قمری
šātebī, qāsem ebn-e fīre (1144 - 1195)