گنج خسروی | ganj-e xosravī(ادبیات ، اخلاق)
حسن بن محمد شریف ، ق 13 قمری
hasan ebn-e mohammad šarīf(- 19c)
ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﻧﺼﺎﻳﺢ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﻩ »ﺑﺎﺏ« ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﺁﻥ ﮐﻠﻤ ﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﮑﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎ?
گنجینه نشاط = گنجینه معتمد | ganjīne-ye nešāt = ganjīne-ye mo‘tamed(ادبیات)
نشاط اصفهانی ، عبدالوهاب بن محمد رحیم ، 1175 - 1244 قمری
nešāt-e esfahānī, ‘abd-ol-vahhāb ebn-e mohammad rahīm (1762 - 1829)
ﮐﺘﺎﺑﻲ ﻣﻔﺼﻞ ﺩﺭﻣﻨﺸﺂﺕ ﻭﻣﮑﺎﺗﻴﺐ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻭ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﮑﻮﻣﺘﻲ ﮐﻪ ﺩﺭﺯﻣﺎﻥ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺑﻪ
لسان العاشقین و دبستان معرفت | lesān-ol ‘āšeqīn va dabestān-e ma‘refat(ادبیات)
شباب ، محمد جواد، 1270 - 1352 قمری
Šabāb, mohammad javād (1854 - 1934)
ﻣﻨﻈﻮﻣ ﻪﺍﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎ ﻥﻭﺍﺭ ﺑﺎ ﻏﺰ ﻝﻫﺎﻱ ﺁﺑﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺩﺭﺍﻭﺝ ﺣﺎﻝ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﻲ ﻭﻓﻼﮐﺖ ﺳﺮﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ۱۵۰۰ ??
معیار جمالی و مفتاح ابواسحاقی = معیار اللغه | me‘yār-e jamālī va meftāh-e abū-eshāqī = me‘yār-ol loqa(ادبیات)
شمس فخری اصفهانی ، شمس الدین محمد بن فخر الدین ، ق 8 قمری
šams-e faxrī esfahānī, šams-od-dīn mohammad ebn-e faxr-od-dīn (- 14c)
مفتاح العلوم | miftāḥ-ul ‘ulūm(ادبیات)
سکاکی ، یوسف بن ابی بکر، 555 - 626 قمری
sakkākī, yūsof ebn-e abī-bakr (1161 - 1230)
مقالات | maqālāt(ادبیات)
مقامات | maqāmāt(ادبیات)
طغرای مشهدی ، - 1100 قمری
toqrā-ye mašhadī(- 1689)
مقامات حریری = المقامات | maqāmāt-e harīrī = maqāmāt(ادبیات)
حریری ، قاسم بن علی ، 446 - 516 قمری
harīrī, qāsem ebn-e ‘alī (1055 - 1123)
مقامات حمیدی | maqāmāt-e hamīdī(ادبیات)
حمیدالدین بلخی ، عمر بن محمود، - 559 قمری
hamīd-od-dīn balxī,‘omar ebn-e mahmūd(- 1165)
ملح اشعار العرب | mulaḥ-u aš‘ār-il ‘arab(ادبیات)
طسوجی تبریزی ، عبداللطیف ، ق 13 قمری
tassūjī tabrīzī, ‘abd-ol-latīf(- 19c)