مزار = زیارت نامه | mazār = zīyārat nāme(دعا)
؟ شهید اول ، محمد بن مکی ، 734 - 786 قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī(1334 - 1385)
ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﺳﺖ. ﺳﻴﺪ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﺤﺠﺐ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻬﺮ?
مصباح المتهجد و سلاح المتعبد = مصباح کبیر | miṣbāḥ-ul mutahajjid wa silāḥ-ul muta‘abbid = miṣbāḥ-e kabīr(دعا)
شیخ طوسی ، محمد بن حسن ، 385 - 460 قمری
šayx-e tūsī, mohammad ebn-e hasan (996 - 1069)
ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﻣﻌﺘﺒﺮﻩ ﻗﺪﻳﻤﻪ ﺍﻣﺎﻣﻴﻪ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻨﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺩﻋﻴﻪ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮐﻠ?
مفتاح الفلاح = مفتاح الفلاح فی عمل الیوم و اللیله | miftāḥ-ul falāḥ = miftāḥ-ul falāḥ fī ‘amal-il yawm wa-l layla(دعا)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)
مفتاح الفلاح (ترجمه ) | meftāh-ol falāh (t.)(دعا)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1713)
مقباس المصابیح = مقیاس المصابیح | meqbās-ol masābīh = meqyās-ol masābīh(دعا)
؟ مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628 - 1699)
منهاج الصلاح فی اختصار المصباح | minhāj-uṣṣalāḥ fī ixtiṣār-il miṣbāḥ(دعا)
علامه حلی ، حسن بن یوسف ، 648 - 726 قمری
‘allāme-ye hellī, hasan ebn-e yūsof (1251 - 1326)
منهاج المومنین | menhāj-ol mo’menīn(دعا)
حسینی ازغدی ، ابوتراب بن ابوالحسن ، ق 10 قمری
hoseynī azqadī, abū-torāb ebn-e ab-ol-hasan(- 16c)
مواد المسافر | mavād-ol mosāfer(دعا)
شریفی حائری ، علی ، ق 10 قمری
šarīfī hā’erī, ‘alī(- 16c)
مهج الدعوات و منهج العبادات (العنایات ) | muhaj-ud da‘awāt wa manhaj-ul ‘ibādāt (i‘nāyāt)(دعا)
ابن طاوس ، علی بن موسی ، 589 - 664 قمری
ebn-e tāvūs, ‘alī ebn-e mūsā (1194 - 1266)