زبور العارفین و براق العاشقین | zabūr-ul ‘ārifīn wa burāq-ul ‘āšiqīn(عرفان و تصوف ، دعا)

قمی ، علیقلی بن قره چغای ، 1020؟ق 11 قمری
qomī, ‘alī-qolī ebn-e qara čoqāy (1612 - 17c)


المزامیر = زبور داوود | al-mazāmīr = zabūr-u dāwūd(کتاب آسمانی)

داوود پیامبر
dāvūd-e payāmbar

ﺯﺑﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ« ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣ ﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ

المزامیر = زبور داوود | al-mazāmīr = zabūr-u dāwūd(کتاب آسمانی)

داوود پیامبر
dāvūd-e payāmbar

ﺯﺑﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ« ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣ ﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ

وجهه المقبلین و کعبه العارفین | wijhat-ul muqbilīn wa ka‘bat-ul ‘ārifīn(دعا)



حکایات الصالحین و فصل فی بیان عقیده المشایخ العارفین | ḥikāyāt-uṣ ṣāliḥin wa faṣl-un fī bayān-i ‘aqīdat-il mašāyix-il ‘ārifīn(عرفان و تصوف)



منهج السالکین و زاد العارفین | manhaj-us sālikīn wa zād-ul ‘ārifīn(اخلاق)

شبر، عبداالله بن محمد رضا، 1188؟ - 1242 قمری
Šobbar, ‘abd-ol-lāh ebn-e mohammad rezā (1774- 1827)


التحصین فی صفات العارفین | at-taḥṣīn fī ṣifāt-il ‘ārifīn(عرفان و تصوف)

ابن فهد حلی ، احمد بن محمد، 757؟ - 841 قمری
ebn-e fahad-e hellī, ahmad ebn-e mohammad (1357- 1438)


التحصین فی صفات العارفین | at-taḥṣīn fī ṣifāt-il ‘ārifīn(عرفان و تصوف)

ابن فهد حلی ، احمد بن محمد، 757؟ - 841 قمری
ebn-e fahad-e hellī, ahmad ebn-e mohammad (1357- 1438)


التحصین فی صفات العارفین | at-taḥṣīn fī ṣifāt-il ‘ārifīn(عرفان و تصوف)

ابن فهد حلی ، احمد بن محمد، 757؟ - 841 قمری
ebn-e fahad-e hellī, ahmad ebn-e mohammad (1357- 1438)


حکمه العارفین = التحمیدات | ḥikmat-ul ‘ārifīn = at-taḥmīdāt(فلسفه ، شعر)

نیریزی ، قطب الدین محمد، 1100 - 1173 قمری
neyrīzī, qotb-od-dīn mohammad (1689 - 1760)