ترجمان القوافی = قوافی = لغات القوافی = بیان القافیه | tarjumān-ul qawāfī = qawāfī = luġāt-ul qawāfī = bayān-ul qāfīya(لغت)
تفلیسی ، حبیش بن ابراهیم ، ق 7 قمری
taflīsī, hobayš ebn-e ebrāhīm ( - 13c)
نظم القوافی | naẓm-ul qawāfī(عروض و قافیه ، شعر)
حسینی خراسانی ، محمد بن حسن ، - 1322 قمری
hoseynī xorāsānī, mohammad ebn-e hasan (- 1904)
الکافی فی علمی العروض و القوافی | al-kāfī fī ‘ilmay-il ‘arūḍ wa-l qawāfī(عروض و قافیه)
القصیده التائیه = نظم السلوک = نظم الدرر = التائیه فی التصوف | al-qaṣīdat-ut tā’īya = naẓm-us sulūk = naẓm-ud durar = at-tā’īya fi-t taṣawwuf(عرفان و تصوف ، شعر)
ابن فارض ، عمر بن علی ، 576 - 632 قمری
ebn-e fārez, ‘omar ebn-e ‘alī (1181 - 1235)
القصیده التائیه = نظم السلوک = نظم الدرر = التائیه فی التصوف | al-qaṣīdat-ut tā’īya = naẓm-us sulūk = naẓm-ud durar = at-tā’īya fi-t taṣawwuf(عرفان و تصوف ، شعر)
ابن فارض ، عمر بن علی ، 576 - 632 قمری
ebn-e fārez, ‘omar ebn-e ‘alī (1181 - 1235)
نظم الحساب = نظم خلاصه الحساب | nazm-ol hesāb = nazm-e xolāsat-ol hesāb(شعر، ریاضیات)
حسینی سیفی ، محمد بن محمد مهدی ، - 1150؟ قمری
hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī (- 1738)
نظم اللالی = در اللالی = نظم در اللالی | nazm-ol la’ālī = dorr-ol la’ālī = nazm-e dorr-ol la’ālī(کلام و اعتقادات ، فقه)
حسینی لاهیجانی ، محمد بن احمد، ق 12 قمری
hoseynī lāhījānī, mohammad ebn-e ahmad (- 18c)