مفتاح المفتاح = شرح مفتاح العلوم | meftāh-ul miftāḥ = šarh-u meftāh-il ‘ulūm(بلاغت)

قطب الدین شیرازی ، محمود بن مسعود، 634 - 710 قمری
qotb-od-dīn-e šīrāzī, mahmūd ebn-e mas‘ūd (1237 - 1311)


مفتاح السعاده فی شرح نهج البلاغه | meftāh-os sa‘āda fī šarh-i nahaj-ul balāġa(شرح حدیث)

حسینی قائنی ، محمد تقی بن محمد باقر، ق 15 قمری
hoseynī qā’enī,mohammad taqī ebn-e mohammad bāqer (- 21c)


مفتاح الباب الحادی عشر = شرح باب حادی عشر = مفتاح الباب الحادی عشر = مفتاح اللباب | meftāh-ol bāb-el hādī ‘ašar = š.-e bāb-e hādī ‘ašar = meftāh-ol lobāb(کلام و اعتقادات)

جرجانی ، ابوالفتح بن مخدوم ، - 976 ؟ قمری
jorjānī, ab-ol-fath ebn-e maxdūm(- 1569)


مفتاح الباب الحادی عشر = شرح باب حادی عشر = مفتاح الباب الحادی عشر = مفتاح اللباب | meftāh-ol bāb-el hādī ‘ašar = š.-e bāb-e hādī ‘ašar = meftāh-ol lobāb(کلام و اعتقادات)

جرجانی ، ابوالفتح بن مخدوم ، - 976 ؟ قمری
jorjānī, ab-ol-fath ebn-e maxdūm(- 1569)


مفتاح الکنوز | meftāh-ol konūz(رمل)



مفتاح الکنوز (ترجمه ) | meftāh-ol konūz (t.)(کیمیا)



مفتاح البیان | meftāh-ol bayān(اخلاق)

قاجار، علی بن موسی ، ق 14 قمری
qājār, ‘alī ebn-e mūsā(- 20c)


مفتاح الکنزین | meftāh-ol kanzeyn(کیمیا)

تنگلو شاه بابلی ، ق 1 میلادی
tangalū-šāh-e bābelī(- 1c)


مفتاح النجاح = ترجمه عده الداعی | meftāh-on najāh = t.-ye ‘eddat-od dā‘ī(دعا)

زواره ای ، علی بن حسن ، ق 10 قمری
zavvāre’ī, ‘alī ibn-i hasan(- 16c)


مفتاح الشفاء | meftāh-oš šefā’(طب)

عصاره شوشتری ، فیض االله، ق 11 قمری
‘osāre šoštarī, feyz-ol-lāh(- 17c)