روزنامه = ساعت نامه = مختصر نامه | rūznāme = sā‘at-nāme = moxtasar-nāme(هیئت)
ابومعشر فلکی ، جعفر بن محمد، 172 - 272 قمری
abū-ma‘šar-e falakī, ja‘far ebn-e mohammad (789 - 886)
المدخل الی علم احکام النجوم = المدخل الکبیر الی احکام النجوم | al-madxal ilā ‘ilm-i aḥkām-in nujūm = al-madxal-ul kabīr ilā aḥkām-in nujūm(اختربینی)
ابومعشر فلکی ، جعفر بن محمد، 172 - 272 قمری
abū-ma‘šar-e falakī, ja‘far ebn-e mohammad (789 - 886)
مسار الشیعه فی التواریخ الشرعیه عن الائمه المهدیه = تاریخ ایام مسار الشیعه و عمالها من القرب فی الشریعه | masār-uš šī‘a fi-t tawārīx-iš šar‘īyya ‘an-il a’imma-til mahdīyya = tārīx-u ayyām-i masār-iš šī‘a wa ‘ummālu- hā min-al qurb fi-š šarī‘a(تاریخ معصومین)
مفید، محمد بن محمد، 336 - 413 قمری
mofīd, mohammad ebn-e mohammad (948 - 1023)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ:۶ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻻﻭﻝ ۳۸۹ﻕ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺎﻡ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺍﺗﻲ ﺍ?
مسار الشیعه فی التواریخ الشرعیه عن الائمه المهدیه = تاریخ ایام مسار الشیعه و عمالها من القرب فی الشریعه | masār-uš šī‘a fi-t tawārīx-iš šar‘īyya ‘an-il a’imma-til mahdīyya = tārīx-u ayyām-i masār-iš šī‘a wa ‘ummālu- hā min-al qurb fi-š šarī‘a(تاریخ معصومین)
مفید، محمد بن محمد، 336 - 413 قمری
mofīd, mohammad ebn-e mohammad (948 - 1023)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ:۶ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻻﻭﻝ ۳۸۹ﻕ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳﺎﻡ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﻏﻢ ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺍﺗﻲ ﺍ?
النفس علی طریق الدلیل و البرهان = احوال النفس = النفس الناطقه = نفس الفلکی = المعاد الاصغر | an-nafs ‘alā ṭarīq-id dalīl wa-l burhān = aḥwāl-un nafs = an-nafs-un nāṭiqa = nafas-ul falakī = al-ma‘ād-ul aṣġar(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
مسائل علی بن جعفر = کتاب المسائل | masā’il-u ‘alā-yi bn-i ja‘far = k.-ul masā’il(حدیث)
عریضی ، علی بن جعفر، 135؟ - 220 ؟ قمری
‘arīzī,‘alī ebn-e ja‘far (753 - 836)
ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺵ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ (ﻉ) ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﺎﺳ ﺦﻫﺎﻱ ﺁ?
مسائل علی بن جعفر = کتاب المسائل | masā’il-u ‘alā-yi bn-i ja‘far = k.-ul masā’il(حدیث)
عریضی ، علی بن جعفر، 135؟ - 220 ؟ قمری
‘arīzī,‘alī ebn-e ja‘far (753 - 836)
ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺵ ﺣﻀﺮﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ (ﻉ) ﭘﺮﺳﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﺎﺳ ﺦﻫﺎﻱ ﺁ?
مسند موسی بن جعفر (ع ) | musnad-u mūsā ibn-i ja‘far(حدیث)
موسی بن جعفر (ع )، امام هفتم ، 128 - 183 قمری
mūsā ebn-e ja‘far, emām-e haftom (747 - 800)
ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻣﺎﻡ ﻣﻮﺳﻲ ﻛﺎﻇﻢ (ﻉ) ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺷﺎﻓﻌﻲ ( - ۳۵۴ﻕ) ﺑﻪ ﻧﻘﻞ
جفر | jafr(جفر)
جفار، جعفر
jefār, ja‘far
الحیاض المترعه | al-ḥīyāḍ-ul mutra‘a(فقه)
علی بن جعفر
‘alī ebn-e ja‘far