مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)


عروض (1) = علم اوزان الشعر | al-‘arūḍ = ‘ilm-u awzān-iš ši‘r(عروض و قافیه)



عروض | ‘arūz(عروض و قافیه)

وفا شیرازی ، ابوالقاسم بن علی اشرف ، ق 13 قمری
vafā šīrāzī, ab-ol-qāsem ebn-e ‘alī ašraf (- 19c)


عروض | ‘arūz(عروض و قافیه)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)


شرح منظومه قافیه | š.-e manzūme-ye qāfīya(عروض و قافیه)

خوانساری ، محمد علی بن احمد، ق 13 قمری
xānsārī, mohammad ‘alī ebn-e ahmad (- 19c)


شرح الرامزه = شرح عروض الخزرجیه | š.-ur rāmiza = š.-u ‘arūḍ-il-xazrajīyya(عروض و قافیه)

غرناطی ، محمد بن احمد، 697 - 760 قمری
qarnātī, mohammad ebn-e ahmad (1298 - 1359)


شرح الرامزه = شرح عروض الخزرجیه | š.-ur rāmiza = š.-u ‘arūḍ-il-xazrajīyya(عروض و قافیه)

غرناطی ، محمد بن احمد، 697 - 760 قمری
qarnātī, mohammad ebn-e ahmad (1298 - 1359)


شرح الرامزه = شرح عروض الخزرجیه | š.-ur rāmiza = š.-u ‘arūḍ-il-xazrajīyya(عروض و قافیه)

غرناطی ، محمد بن احمد، 697 - 760 قمری
qarnātī, mohammad ebn-e ahmad (1298 - 1359)


المقصد الجلیل فی علم الخلیل = عروض ابن الحاجب | al-maqṣad-ul jalīl fī ‘ilm-il xalīl = ‘arū۵-u ibni-l ḥājib(عروض و قافیه)

ابن حاجب ، عثمان بن عمر، 570؟ - 646 ؟ قمری
ebn-e hājeb, ‘osmān ebn-e ‘omar (1175 - 1249)


العروض (منظومه ) = عروض حسینی | al-‘arūḍ (mnz.) = ‘arūz-e hoseynī(عروض و قافیه)

نودهی ، محمد معروف بن مصطفی ،1166 - 1254 قمری
nowdehī, mohammad ma‘rūf ebn-e mostafā (1753 - 1838)