اختلاف ترقی النفس فی النشاه الاخری | ixtilāf-u taraqqī-in nafs fi-n naš’at-il uxrā(عرفان و تصوف)
فضل االله بن روزبهان ، 860؟ - 925 قمری
fazl-ol-lāh ebn-e rūzbehān (1456 - 1519)
اختلاف زوجین در مهر = اختلاف الزوجین فی الصداق = تنازع الزوجین فی قدر المهر | extelāf-e zowjeyn dar mehr = ixtilāf-uz zawjayn fi-ṣ ṣidāq = tanāzu‘-uz zawjayn fī qadr-il mihr(فقه)
میرداماد، محمد باقر بن محمد، - 1041 ؟ قمری
mīrdāmād, mohammad bāqer ebn-e mohammad ( - 1632)
ینبوع الحکمه فی زجر النفس = زجر النفس = معاذله النفس = معاتبه النفس = رساله المعانی = رساله الحکمه = الفصول | yanbū‘-ul ḥikma fī zajr-in nafs = zajr-un nafs = mu‘āḏilat-un nafs = mu‘ātibat-un nafs = r.-ul ma‘āni = r.-ul ḥikma = al-fuṣūl(اخلاق)
هرمس
hermes
ینبوع الحکمه فی زجر النفس = زجر النفس = معاذله النفس = معاتبه النفس = رساله المعانی = رساله الحکمه = الفصول | yanbū‘-ul ḥikma fī zajr-in nafs = zajr-un nafs = mu‘āḏilat-un nafs = mu‘ātibat-un nafs = r.-ul ma‘āni = r.-ul ḥikma = al-fuṣūl(اخلاق)
هرمس
hermes
بقاء النفس بعد خراب البدن = بقاء النفس الانسانیه = بقاء النفس بعد فناء الجسد = بقاء النفس بعد بوار البدن | baqā’-un nafs ba‘d-a xarāb-il badan = baqā’-un nafs-il insānīyya(فلسفه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201-1274)
النفس علی طریق الدلیل و البرهان = احوال النفس = النفس الناطقه = نفس الفلکی = المعاد الاصغر | an-nafs ‘alā ṭarīq-id dalīl wa-l burhān = aḥwāl-un nafs = an-nafs-un nāṭiqa = nafas-ul falakī = al-ma‘ād-ul aṣġar(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
علم النفس = معرفه النفس الناطقه و احوالها | ‘ilm-un nafs = ma‘rifat-un nafs-in nāṭiqa wa aḥwāl-i- hā(فلسفه)
؟ ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
محاسبه النفس اللوامه و تنبیه الروح النوامه = مخاطبه النفس | muḥāsibat-un nafs-il lawwāma wa tanbīh-ur rūḥ-in nawwāma = muxāṭibat-un nafs(عرفان و تصوف)
کفعمی ، ابراهیم بن علی ، 840 - 905 قمری
kaf‘amī, ebrāhīm ebn-e ‘alī (1437 - 1500)
ارضاع احدی الاختین ولد الاخری | irḍā‘-u iḥda-l ’uxtayn walad-al ’uxrā(فقه)
میرزای قمی ، ابوالقاسم بن محمد حسن ، 11٥1 - 1231 قمری
mīrzā-ye qomī, ab-ol-qāsem ebn-e mohammad hasan (1739 - 1816)
ارضاع احدی الاختین ولد الاخری | irḍā‘-u iḥda-l ’uxtayn walad-al ’uxrā(فقه)
میرزای قمی ، ابوالقاسم بن محمد حسن ، 11٥1 - 1231 قمری
mīrzā-ye qomī, ab-ol-qāsem ebn-e mohammad hasan (1739 - 1816)