تعزیه | ta‘zīye(مراثی)
خط نستعلیق | xatt-e nasta‘līq(خط)
ادعیه | ad‘īya(دعا)
ثمر الارواح | samar-ol arvāh(رمل)
جزوه | jozve(حدیث)
رساله عملیه | r.-ye-‘amalīyya(فقه)
طبی = پزشکی | tebbī = pezeškī(طب)
الصلاه (ترجمه ) | as-salāt (t.)(فقه)
بشارات | bešārāt(اخلاق)
جنگ | jong(گوناگون)