قصه رکامبول | qesse-ye rekāmbūl(داستان)
قهوه خانه سورت = جنگ هفتاد و دو ملت | qahve-xāne-ye sūre = jang-e haftād-o va do mellat(داستان)
میرزا آقاخان کرمانی ، عبدالحسین ،1270 - 1314؟قمری
mīrzā āqā xān-e kermānī, ‘abd-ol-hoseyn (1854 - 1897)
کتاب دکامبول | k.-e dekāmbūl(داستان)
کلیله و دمنه | kelīle va demne(داستان)
نصراالله منشی ، نصراالله بن محمد، ق 6 قمری
nasr-ol-lāh-e monšī,nasr-ol-lāh ebn-e mohammad (- 12c)
کنت مونت کریستو | kont-e mont-e krīsto(داستان)
دوما، آلکساندر، 1802 - 1870 میلادی
dūmā, aleksānder (1802 - 1870)
کو اوادیس (به کجا می روی ؟) | kū ovādīs (be kojā mīravī?)(داستان)
قاجار، حسینعلی بن ناصرالدین شاه ، ق 14 قمری
Qājār, hoseyn-‘alī ebn-e nāser-od-dīn šāh(- 20c)
لطائف الظرائف = لطائف و ظرائف = مجموعه اللطائف = لطائف الطوائف | latā’ef-oz zarā’ef = latā’ef va zarā’ef = majmū‘at-ol latā’ef = latā’ef-ot tavā’ef()
فخرالدین صفی ، علی بن حسین ، 868 - 939 قمری
faxr-od-dīn safī, ‘al ebn-e hoseyn (1464 - 1533)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۹۳۹ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﭼﻬﺎﺭﺩﻩ »?
محبوب القلوب = شمسه و قهقهه = محفل آرا = رعنا و زیبا | mahbūb-ol qolūb = šamse va qahqahe = mahfel-ārā = ra‘nā va zībā(داستان)
فراهی ، برخوردار بن محمود، ق 11 قمری
farāhī, barxūrdār ebn-e mahmūd(- 17c)
مختار نامه = قصه مختار | moxtār-nāme = qesse-ye moxtār(داستان)
ابو مخنف ، لوط بن یحیی ، - 157 قمری
abū mexnaf, lūt ebn-e yahyā(- 775)