طب منظوم = ده پند ارسطو = منظومه طبی = نصایح حکماء فی الحکمه = رساله منظوم طب | tebb-e manzūm = dah pand-e arastū = manzūme-ye tebbī = nasāyeh-e hokamā’ fe-l hekma = r. manzūm-e tebb(طب ، شعر)
بزرگمهر
bozorgmehr
کنوز الرموز = کنز الرموز = کنز النصایح | konūz-or romūz = kanz-or romūz = kanz-on nasāyeh(اخلاق)
هفت وادی = سیر السالکین | haft vādī = seyr-os sālekīn(عرفان و تصوف ، بهائیت)
بهاء االله، حسینعلی بن میرزا بزرگ ، 1233 - 1309 قمری
bahā’-ol-lāh, hoseyn-‘alī ebn-e mīrzā bozorg (1818 - 1892)
سیر الطالبین = اسرار الطالبین | seyr-ot-tālebīn = asrār-ot-tālebīn(عرفان و تصوف)
همدانی ، علی بن محمد، 714 - 786 قمری
hamadānī, ‘alī ebn-e mohammad (1315 - 1385)
هدیه الملوک = تفسیر سوره الرحمن | hedyat-ol molūk = tafsīr-e sūre-ye ar-rahmān(تفسیر)
حسینی نجف آبادی ، هاشم بن حسین ، - 1297 قمری
hoseynī najaf-ābādī, hāšem ebn-e hoseyn(- 1880)
گنجینه النصایح و مجموعه الفصایح | ganjīnat-on nasāyeh va majmū‘at-ol fasāyeh ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺎﻣﻪ؛ ﻗﻴﻨﺎﻟﯽ ﺯﺍﺩﻩ، ﻋﻠﯽ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ ( - ۹۵۰ﻕ) ﻣﺼﻨﻒ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺣﻜﺎﻳﺎﺕ »ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﻧﺎﻣﻪ« ﺍﺳﺘﻜﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﺮﻛﻲ ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺳﻬﻴﻠﻲ ﻣﻼ ﺣﺴﻴﻦ ﻛﺎﺷﻔﻲ ﻣ ﻲ ...(اخلاق)
نزهه الملوک = خواص الاشیاء = سود و زیان خوردنیها و نوشیدنیها = تقویم الصحه | nozhat-ol molūk = xavass-ol ašyā’ = sūd va zīyān-e xordanīhā va nūšīdanīhā = taqvīm-os sehha(طب)
هروی ، محمد بن مستنصر، ق 8 قمری
heravī,mohammad ebn-e mostanser(- 14c)
طریق سلوک | tarīq-e solūk(عرفان و تصوف)
کاشف دزفولی ، صدرالدین بن محمد باقر، 1174 - 1258 قمری
kāšef-e dezfūlī, sadr-od-dīn ebn-e mohammad bāqer (1761 - 1842)
دستور الوزاره = نصایح نظام الملک = پند نامه = وصیت نامه | dastūr-ol vezāre = nasāyeh-e nezām-ol-molk = pand- nāme = vasīyyat-nāme(اخلاق)
نظام الملک ، حسن بن علی ، 408 - 485 قمری
nezām-ol-molk, hasan ebn-e ‘alī (1018 - 1093)
دستور الوزاره = نصایح نظام الملک = پند نامه = وصیت نامه | dastūr-ol vezāre = nasāyeh-e nezām-ol-molk = pand- nāme = vasīyyat-nāme(اخلاق)
نظام الملک ، حسن بن علی ، 408 - 485 قمری
nezām-ol-molk, hasan ebn-e ‘alī (1018 - 1093)