چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)


غایه الامال فی استعلام احوال الرجال | ġāyat-ul āmāl fī isti‘lām-i aḥwāl-ir rijāl(رجال)

استرآبادی ، علی بن محمد جعفر، 1242 - 1315 قمری
estarābādī, ‘alī ebn-e mohammad ja‘far (1827 - 1898)


منتهی الغایات فی فضائل السور و الایات | muntaha-l ġāyāt fī fa۵ā’il-is suwar wa-l āyāt(علوم قرآن)

قزوینی ، محسن بن محمد طاهر، - 1150 قمری
qazvīnī, mohsen ebn-e mohammad tāher(- 1738)


غایه المرام و حجه الخصام فی تعیین الامام من طریق الخاص و العام | ġāyat-ul marām wa ḥujjat-ul xiṣām fī ta‘yīn-il imām min ṭarīq-il xāṣ wa-l ‘ām(کلام و اعتقادات)

بحرانی ، هاشم بن سلیمان ، - 1107 ؟ قمری
bahrānī, hāšem ebn-e soleymān (- 1696)


غایه المن و معراج القرب و اللقاء = غایه المنی | ġāyat-ul mann wa mi‘rāj-ul qurb wa-l liqā’(گوناگون)

اصفهانی ، میرزا مهدی ، 1303 - 1365 قمری
esfahānī, mīrzā mahdī (1886 - 1946)


غایه المراد فی بیان احکام الجهاد = الحسام البتار | ġāyat-ul murād fī bayān-i aḥkām-il jihād = al-ḥusām-ul battār fī ma‘rifat-i qitāl-il kuffār(کاشف الغطاء، جعفر بن خضر، 1154 - 1228 قمری)

kāšef-ol-qetā’, ja‘far ebn-e xezr (1742 - 1813)


کنز جامع الفوائد و دافع المعاند = کنز الفوائد و دافع المعاند= منتخب تاویل الایات الظاهره فی العتره الطاهره = جامع الفواید و دامغ المعاند | kanz-ul jāmi‘-il fawā’id wa dāfi‘-il mu‘ānid = kanz-ul fawā’id wa dāfi‘-ul mu‘ānid = mutagib-u ta’wīl-il āyāt- iẓẓāhira fi-l ‘itrat-iṭṭāhira = jāmi‘-ul fawāyid wa dāmiġ-ul mu‘ānid(کلام و اعتقادات ، فضایل و مناقب ، تفسیر)

نجفی حلی ، علم بن سیف ، ق 10 قمری
najafī hellī,‘elm ebn-e sayf (- 16c)


غایه الوصول و ایضاح السبل فی شرح مختصر منتهی السول و الامل = شرح مختصر ابن حاجب | ġāyat-ul wuṣūl wa īḍāḥ-us subul fī š.-i muxtaṣar-i muntaha-s su’l wa-l amal = š.-u muxtaṣar-i ibn-i ḥājib(اصول فقه)

علامه حلی ، حسن بن یوسف ، 648 - 726 قمری
‘allāme-ye hellī, hasan ebn-e yūsof (1251 - 1326)


جامع الاخبار | jāmi‘-ul axbār(حدیث)



الجامع | al-jāmi‘(دعا)

حسینی ، عبدالباقی
hoseynī, ‘abd-ol-bāqī