الاستعاره = فرائد العوائد فی معانی الاستعاره و اقسامها = الرساله السمرقندیه = الفریده =رساله الاستعاره و العقود = فرائد الفوائد = بلوغ الارب = فوائد العوائد | al-isti‘āra(بلاغت)
لیثی سمرقندی ، ابو القاسم بن ابی بکر، - 888 ؟ قمری
laysī samarqandī, ab-ol-qāsem ebn-e abī-bakr (- 1484)
الفرائض النصیریه علی مذهب اهل البیت = جواهر الفرائض = رساله الدره = الرساله المیراثیه | al-farā’iḍ-un naṣīrīya ‘alā maḏhab-i ahl-il bayt = jawāhir-ul farā’iḍ = r.-ud durra = ar-r.-ul mīrāṯīyya(فقه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
الفرائض النصیریه علی مذهب اهل البیت = جواهر الفرائض = رساله الدره = الرساله المیراثیه | al-farā’iḍ-un naṣīrīya ‘alā maḏhab-i ahl-il bayt = jawāhir-ul farā’iḍ = r.-ud durra = ar-r.-ul mīrāṯīyya(فقه)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
اجوبه المسائل العزیه = المسائل العزیه = الرساله العزیه | ajwibat-ul masā’il-il ‘izzīyya = al-masā’il-ul ‘izzīyya = ar-r.-ul ‘izzīyya(پاسخ پرسش ها)
محقق حلی ، جعفر بن حسن ، 602 - 676 قمری
mohaqqeq-e hellī, ja‘far ebn-e hasan (1206 - 1278)
مرصع الحواشی = حاشیه حاشیه الیزدی علی تهذیب المنطق | maraṣsa‘-ul ḥawāšī = ḥāšīyat-u ḥāšīyat-il yazdī ‘alā tah۵īb-il manṭiq(منطق)
حسنی طباطبائی ، محمد بن محمد نصیر، - 1154 قمری
hasanī tabātabā’ī, mohammad ebn-e mohammad nasīr (- 1742)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ؛ ﺗﻔﺘﺎﺯﺍﻧﻲ، ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ (۷۲۲ - ۷۹۲) ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ: ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺍﺧﺒﺎﺭﯼ (ﻓﺮﺯﻧﺪ ?
مرصع الحواشی = حاشیه حاشیه الیزدی علی تهذیب المنطق | maraṣsa‘-ul ḥawāšī = ḥāšīyat-u ḥāšīyat-il yazdī ‘alā tah۵īb-il manṭiq(منطق)
حسنی طباطبائی ، محمد بن محمد نصیر، - 1154 قمری
hasanī tabātabā’ī, mohammad ebn-e mohammad nasīr (- 1742)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺗﻬﺬﻳﺐ ﺍﻟﻤﻨﻄﻖ؛ ﺗﻔﺘﺎﺯﺍﻧﻲ، ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ (۷۲۲ - ۷۹۲) ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ: ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻪ ﺍﺧﺒﺎﺭﯼ (ﻓﺮﺯﻧﺪ ?
الرد علی اصحاب العدد = الرساله العددیه = جوابات اهل الموصل فی العدد و الرویه = اجوبه المسائل الموصلیه | ar-radd ‘alā aṣḥāb-il ‘adad = ar-r.-ul ‘adadīyya = jawābāt-u ahl-il mūṣil fi-l ‘adad wa-r ru’ya = ajwibat- ul masā’il-il mūṣilīyya(فقه)
مفید، محمد بن محمد، 336 - 413 قمری
mofīd, mohammad ebn-e mohammad (948 - 1023)
الشیرازیه = الرساله الشیرازیه = جواب مسائل میرزا ابراهیم شیرازی = اجوبه المسائل الشیرازیه | aš-šīrāzīyi = ar-r.-uš šīrāzīyi = javāb-u masā’il-i mīrzā ibrāhīm šīrāzī = ajwibat-ul masā’il-i šīrāzīyi(کلام و اعتقادات)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)
کشف الفوائد فی شرح قواعد العقائد = کشف الفوائد علی ایضاح ما اشتملت علیه الرساله الموسومه بقواعد العقائد | kašf-ul favā’ed fī š.-i qawā‘id-ul ‘aqā’id = kašf-ul favā’ed ‘alā ī۳āḥ-i ma-š štamalat ‘alayh-ir r. al- mawsūma bi-qawā‘id-il ‘aqā’id(کلام و اعتقادات)
علامه حلی ، حسن بن یوسف ، 648 - 726 قمری
‘allāme-ye hellī, hasan ebn-e yūsof (1251 - 1326)