حدیث (ترجمه یک حدیث ) | hadīs (t.-ye yek hadīs)(شرح حدیث)
میرزای قمی ، ابوالقاسم بن محمد حسن ، 1151 - 1231 قمری
mīrzā-ye qomī, ab-ol-qāsem ebn-e mohammad hasan (1739 - 1816)
المجلی لمرآه المنجی = مجلی مرآت المنجی = جمع الجمع و جامع الجمیع فی الکلامین و الحکمتین و التصوف | al-mujallī li-mir’āt-il munjī = mujallī-yu mir’āt-il munjī = jam‘-ul jam‘ wa jāmi‘-ul jamī‘ fi-l kalāmayn wa-l ḥikmatayn wa-t taṣawwuf(کلام و اعتقادات ، فلسفه ، عرفان و تصوف)
ابن ابی جمهور، محمد بن علی ، 838؟ - 906 ؟ قمری
ebn-e abī-jomhūr, mohammad ebn-e ‘alī (1435 - 1501)
المجلی لمرآه المنجی = مجلی مرآت المنجی = جمع الجمع و جامع الجمیع فی الکلامین و الحکمتین و التصوف | al-mujallī li-mir’āt-il munjī = mujallī-yu mir’āt-il munjī = jam‘-ul jam‘ wa jāmi‘-ul jamī‘ fi-l kalāmayn wa-l ḥikmatayn wa-t taṣawwuf(کلام و اعتقادات ، فلسفه ، عرفان و تصوف)
ابن ابی جمهور، محمد بن علی ، 838؟ - 906 ؟ قمری
ebn-e abī-jomhūr, mohammad ebn-e ‘alī (1435 - 1501)
المجلی لمرآه المنجی = مجلی مرآت المنجی = جمع الجمع و جامع الجمیع فی الکلامین و الحکمتین و التصوف | al-mujallī li-mir’āt-il munjī = mujallī-yu mir’āt-il munjī = jam‘-ul jam‘ wa jāmi‘-ul jamī‘ fi-l kalāmayn wa-l ḥikmatayn wa-t taṣawwuf(کلام و اعتقادات ، فلسفه ، عرفان و تصوف)
ابن ابی جمهور، محمد بن علی ، 838؟ - 906 ؟ قمری
ebn-e abī-jomhūr, mohammad ebn-e ‘alī (1435 - 1501)
مشکل حل = حل مشکل = مراتب معرفت = معرفت خداوند | moškel-e hal = hall-e moškel = marāteb-e ma‘refat = ma‘refat-e xodāvand(عرفان و تصوف)
همدانی ، علی بن محمد، 714 - 786 قمری
hamadānī, ‘alī ebn-e mohammad (1315 - 1385)
ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﺒﺎﺭﺕ »ﺍﻱ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻭ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ« ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ »ﻣﻌﺮﻓﺖ«. ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺳﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﺳﺖ: »ﺍﺩﻧﺎﻱ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﺑﺪﺍﻧﺪ ??
الاربعون حدیثا = اربعین حدیث = چهل حدیث | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = arba‘īn hadīs = čehel hadīs(حدیث)
عاملی ، حسین بن عبدالصمد، 918 - 984 قمری
‘āmelī, hoseyn ebn-e ‘abd-os-samad (1513 - 1577)
الاربعون حدیثا = اربعین حدیث = چهل حدیث | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = arba‘īn hadīs = čehel hadīs(حدیث)
عاملی ، حسین بن عبدالصمد، 918 - 984 قمری
‘āmelī, hoseyn ebn-e ‘abd-os-samad (1513 - 1577)
الاربعون حدیثا = اربعین حدیث = چهل حدیث | al-arba‘ūn-a ḥadīṯā = arba‘īn hadīs = čehel hadīs(حدیث)
عاملی ، حسین بن عبدالصمد، 918 - 984 قمری
‘āmelī, hoseyn ebn-e ‘abd-os-samad (1513 - 1577)
زاد السالک = آداب السلوک = زاد السالکین = سلوک = آداب السالکین = سلوکیه = منازل السالکین | zād-os sālek = ādāb-os solūk = zād-os sālekīn = solūk = ādāb-os sālekīn = solūkīye = manāzel-os sālekīn(عرفان و تصوف)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598 - 1680)
زاد السالک = آداب السلوک = زاد السالکین = سلوک = آداب السالکین = سلوکیه = منازل السالکین | zād-os sālek = ādāb-os solūk = zād-os sālekīn = solūk = ādāb-os sālekīn = solūkīye = manāzel-os sālekīn(عرفان و تصوف)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598 - 1680)