المختصر النافع (ترجمه ) | al-moxtasar-on nāfe‘ (t.)(فقه)
همام ، محمد بن محمد، ق 9 قمری
homām, mohammad ebn-e mohammad(- 15c)
سفر یونان | safar-e yūnān(سفرنامه)
قسمتی از سفرنامه مولف و مشاهدات وی دریونان است که به فارسی ترجمه شده است .
منهاج العابدین الی جنه رب العابدین (ترجمه ) | menhāj-ol ‘ābedīn elā jannat-e rabb-el ‘ābedīn (t.)(عرفان و تصوف)
جاماسب نامه (ترجمه ) | jāmāsb-nāme (t.)(هیات)
جاماسب بن لهراسب ، ق 3 میلادی
jāmāsb farzand-e lahrāsb (- 3c)
منهاج العابدین الی جنه رب العابدین (ترجمه ) | menhāj-ol ‘ābedīn elā jannat-e rabb-el ‘ābedīn (t.)(عرفان و تصوف)
احکام النظر فی کتف الشاه = ترجمه کتف الشاه = شانه بینی | aḥkām-un naẓar fī kitf-iš šāt = t.-ye kitf-uš šāt = šānebīnī(علوم غریبه)
تاریخ جنگ روس و عثمانی (ترجمه ) | tārīx-e jang-e rūs va ‘osmānī (t.)(تاریخ)
محلاتی ، محمد کاظم بن احمد، 1250 - 1313 قمری
mahallātī, mohammad kāzem ebn-e ahmad (1835- 1896)
نواهد الابکار و شوارد الافکار = حاشیه انوار التنزیل | nawāhid-ul abkār wa šavārid-ul afkār = ḥāšīyat-u anwār-it tanzīl(تفسیر)
سیوطی ، عبدالرحمن بن ابی بکر، 849 - 911 قمری
soyūtī, ‘abd-or-rahmān ebn-e abī-bakr (1446 - 1506)
نواهد الابکار و شوارد الافکار = حاشیه انوار التنزیل | nawāhid-ul abkār wa šavārid-ul afkār = ḥāšīyat-u anwār-it tanzīl(تفسیر)
سیوطی ، عبدالرحمن بن ابی بکر، 849 - 911 قمری
soyūtī, ‘abd-or-rahmān ebn-e abī-bakr (1446 - 1506)
آیات الاحکام = فقه القرآن المنتزع من کلام الملک الدیان | āyāt-ul aḥkām = fiqh-ul qur‘ān al-muntaza‘ min kalām- il malik-id dayyān(تفسیر)
قطب راوندی ، سعید بن هبه االله، - 573 ق
qotb-e rāvandī, sa‘īd ebn-e hebat-ol-lāh (-1177)