گلزار قدس = دیوان فیض کاشانی | golzār-e qods = d.-e feyz-e kāšānī(شعر)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598- 1680)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۱۰۲ﻕ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺑﻴﺖ ﻏﺰﻟﻴﺎﺕ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﻭ ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ، ﺑﺎ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﻧﺜﺮ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎ?
گلزار قدس = دیوان فیض کاشانی | golzār-e qods = d.-e feyz-e kāšānī(شعر)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598- 1680)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۱۰۲ﻕ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﺑﻴﺖ ﻏﺰﻟﻴﺎﺕ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮﻭﻑ ﻭ ﺭﺑﺎﻋﻴﺎﺕ، ﺑﺎ ﺳﺮﺁﻏﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﻧﺜﺮ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎ?
نفی الحیز و الجهه و المکان = نفی مکان و جهت = تحصیل الحق فی مذاهب الخلق | nafy-ol hayyez va-l jahat va-l makān = nafy-ol makān va jahat = tahsīl-ol haqq fī mazāheb-el xalq(کلام و اعتقادات)
فخر رازی ، محمد بن عمر، 544؟ - 606 قمری
faxr-e rāzī,mohammad ebn-e ‘omar (1150 - 1210)
اوصاف مردم و اصناف مردم = اقسام مردم = در گونه گون مردم | owsāf-e mardom va asnāf-e mardom = aqsām-e mardom = dar gūne-gūn-e mardom(اخلاق)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn (- 1269)
محاضرات الادباء و محاورات الشعراء و البلغاء = المحاضرات = محاضرات البلغاء | muḥā۷rāt-ul udabā’ wa muḥāwirāt-uš šu‘arā’ wa-l bulaġā’ = al-muḥā۷irāt = muḥā۷rāt-ul bulaġā’(ادبیات)
راغب اصفهانی ، حسین بن محمد، - 502 قمری
rāqeb-e esfahānī, hoseyn ebn-e mohammad(- 1109)
صلاه الجمعه = حرمه صلاه الجمعه فی السفر | ṣalāt-ul jum‘a = ḥurmat-u ṣalāt-il jum‘a fi-s safar(فقه)
مسیحا فدشکوئی ، محمد مسیح بن اسماعیل ، 1037؟ - 1127 قمری
masīhā fedeškū’ī, mohammad masīh ebn-e esmā‘īl (1628 - 1715)
گفتارهای بابا افضل = افادات = فوائد | goftār-hā-ye bābā afzal = efādāt = favā’ed(فلسفه ، عرفان و تصوف ، اخلاق)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)
ﻧﺴﺨ ﻪﻫﺎ ﻳﻜﻲ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.
الجامع للاقوال فی احوال الرجال = جامع الاقوال فی معرفه الرجال | al-jāmi‘ li-l-aqwāl fī aḥwāl-ir rijāl = jāmi‘-ul aqwāl fī ma‘rifat-ir rijāl(رجال)
عاملی ، یوسف بن محمد حسین ، - 982 ؟ قمری
‘āmelī, yūsof ebn-e mohammad hoseyn (- 1575)
العلوم الادبیه = قواعد العلوم الادبیه و المنطقیه | al-‘ulūm-ul adabīya = qawā‘id-ul ‘ulūm-il adabīya wa-l manṭiqīya(منطق ، ادبیات)
استرآبادی ، محمد جعفر بن سیف الدین ، 1198 - 1263 قمری
estarābādī, mohammad ja‘far ebn-e sayf-od-dīn (1784 - 1847)
دفع الخوف من الموت = رفع غم الموت = لامخافه من الموت = لماذا اخاف الموت = حقیقه الموت = دفع النسم | daf‘-ul xawf min-al mawt = raf‘-u ġam-il mawt = lā- maxāfa min-al mawt = li-māḏā axāfa-l mawt(اخلاق)
ابن مسکویه ، احمد بن محمد، 320 - 421 قمری
ebn-e meskavayh, ahmad ebn-e mohammad (933 - 1031)