تحفه الوزراء = تحفه الملوک = چهل باب = تحفه انوار = نصایح الملوک = رساله ای در اخلاق | tohfat-ol vozarā’ = tohfat-ol molūk = čehel bāb = tohfe-ye anvār = nasāyeh-ol molūk = r.-ī dar axlāq(اخلاق)
اصفهانی ، جلال الدین محمد، ق 7 قمری
esfahānī, jalāl-od-dīn mohammad (-13c)
الوسائل الی النجاه = الوسیله = الوسائل الحائریه = وسائل الاصول = الوسائل الی معرفه الاصول | al-wasā’il ila-n najāt = al-wasīla = al-wasā’il-ul ḥā’irīya = wasā’il-ul uṣūl = al-wasā’il ilā ma‘rifat-il uṣūl(اصول فقه)
طباطبائی ، محمد بن علی ، 1180؟ - 1242 قمری
tabātabā’ī, mohammad ebn-e ‘alī (1767 - 1827)
مطالب السوول فی مناقب آل الرسول = منال الطالب فی مناقب علی بن ابی طالب | maṭālib-is su’ūl fī manāqib-i āl-ir rasūl = manāl-uṭṭālib fī manāqib-i ‘alī-yi bn-i abī ṭālib(فضایل و مناقب ، تاریخ معصومین)
نصیبی ، محمد بن طلحه ، 582 - 652 قمری
nasībī, mohammad ebn-e talhe (1187 - 1255)
ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »ﺯﺑﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺍﻵﻝ« (ﺍﻟﺬﺭﻳﻌﻪ ۱۲ / ۳۳) ﺭﺍ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ?
مطالب السوول فی مناقب آل الرسول = منال الطالب فی مناقب علی بن ابی طالب | maṭālib-is su’ūl fī manāqib-i āl-ir rasūl = manāl-uṭṭālib fī manāqib-i ‘alī-yi bn-i abī ṭālib(فضایل و مناقب ، تاریخ معصومین)
نصیبی ، محمد بن طلحه ، 582 - 652 قمری
nasībī, mohammad ebn-e talhe (1187 - 1255)
ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »ﺯﺑﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺍﻵﻝ« (ﺍﻟﺬﺭﻳﻌﻪ ۱۲ / ۳۳) ﺭﺍ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ?
مطالب السوول فی مناقب آل الرسول = منال الطالب فی مناقب علی بن ابی طالب | maṭālib-is su’ūl fī manāqib-i āl-ir rasūl = manāl-uṭṭālib fī manāqib-i ‘alī-yi bn-i abī ṭālib(فضایل و مناقب ، تاریخ معصومین)
نصیبی ، محمد بن طلحه ، 582 - 652 قمری
nasībī, mohammad ebn-e talhe (1187 - 1255)
ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ »ﺯﺑﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺍﻵﻝ« (ﺍﻟﺬﺭﻳﻌﻪ ۱۲ / ۳۳) ﺭﺍ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ ?
توضیح الاخلاق عبداالله شاهی = توضیح الاخلاق قطب شاهی | towzīh-ol axlāq-e ‘abd-ol-lāh-e šāhī = towzīh-ol axlāq- e qotb-šāhī(اخلاق)
خاتون آبادی ، محمد بن علی ، - 1057 قمری
xātūn-ābādī, mohammad ebn-e ‘alī (- 1647)
توضیح الاخلاق عبداالله شاهی = توضیح الاخلاق قطب شاهی | towzīh-ol axlāq-e ‘abd-ol-lāh-e šāhī = towzīh-ol axlāq- e qotb-šāhī(اخلاق)
خاتون آبادی ، محمد بن علی ، - 1057 قمری
xātūn-ābādī, mohammad ebn-e ‘alī (- 1647)
المدخل الی علم احکام النجوم = المدخل الکبیر الی احکام النجوم | al-madxal ilā ‘ilm-i aḥkām-in nujūm = al-madxal-ul kabīr ilā aḥkām-in nujūm(اختربینی)
ابومعشر فلکی ، جعفر بن محمد، 172 - 272 قمری
abū-ma‘šar-e falakī, ja‘far ebn-e mohammad (789 - 886)
المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر = مصباح المنیر | al-miṣbāḥ-ul munīr fī ġarīb-iš š.-il kabīr = miṣbāḥ-ul munīr(لغت)
فیومی ، احمد بن محمد، - 770 ؟ قمری
fayyūmī, ahmad ebn-e mohammad (- 1369)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ = ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻲ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻮﺟﻴﺰ؛ ﺭﺍﻓﻌﻲ ﻗﺰﻭﻳﻨﻲ، ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ (۵۵۷ - ۶۲۳ﻕ) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ?
کراهه العبادات (رساله فی معنی ...) = الافاده الاجماله = افاده الجمالیه = معنی الکراهه فی العبادات | kirāhat-ul ‘ibādāt (r.-un fī ma‘nā …) = al-ifādat-ul ijmālīyya = ifādat-ul jamālīyya = ma‘na-l kirāha fi-l ‘ibādāt(فقه)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1713)