دن کیشوت | don kīšot(داستان)



روضه المجاهدین = مختار نامه | rawzat-ol-mojāhedīn = moxtār nāme(داستان)

واعظ هروی ، عطاء االله بن حسام ، ق 10 قمری
vā‘ez-e heravī, ‘atā’-ol-lāh ebn-e hosām (- 16c)


روکامبول = دکامبول | rokāmbol = dokāmbol(داستان)

پونسون دو ترای ، 1829 - 1871 میلادی
ponson dū terāy (1829 - 1871)


رومئو و ژولیت | rome’o va žūlīyet(داستان)

حکمت ، علی اصغر، 1271 - 1359 شمسی
hekmat, ‘alī asqar (1892 - 1980)


ریاض الملوک فی ریاضات السلوک = ترجمه سلوان المطاع | rīyāz-ol molūk fī rīyāzāt-ol-solūk = t.ye solvān-ol- motā‘(داستان)

نظام تبریزی ، علی بن محمد، 740 - قرن 9 قمری
nezām-e tabrīzī, ‘alī ebn-e mohammad (1340 - 15c)


زرندیه | zarandeyya(شعر، داستان)

موفق السلطان ، ق 14 قمری
movaffaq-os-soltān (- 20c)


زهر الربیع (ترجمه ) | zahr-or rabī‘ (t.)(داستان)

جزائری ، نورالدین محمد بن نعمت االله، ق 13 قمری
jazā’erī, nūr-od-dīn mohammad ebn-e ne‘mat-ol-lāh (- 19c)


زیبای گمنام | zībā-ye gomnām(داستان)



سرگذشت ابلیس اعرج | sargozašt-e eblīs-e a‘raj(داستان)

مترجم ، سید عبداالله، ق 14 قمری
motarjem, seyyed ‘abd-ol-lāh (- 20c)


سرگذشت شاه قلی میرزا در کرمانشاهان | sargozašt-e šāh qolī mīrzā dar kermānšāhān(داستان)

منشی باشی ، میرزا آقا بن محمد مهدی ، ق 13 قمری
monšī-bāšī, mīrzā āqā ebn-e mohammad mahdī (- 19c)