النیروزیه فی معانی الحروف الهجائیه = اسرار الحروف = فواتح السور | an-nayrūzīya fī ma‘āni-l ḥurūf-il hijā’īya = asrār-ul ḥurūf = fawātiḥ-us suwar(علوم قرآن)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
اثبات النبوه = ازاله الشکوک فی النبوه و تاویل رموزهم و امثالهم | iṯbāt-un nubuwwa = izālat-uš šukūk fi-n nubuwwa wa ta’wīl-u rumūz-i-him wa amṯāl-i-him(کلام و اعتقادات)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
المجربات من الاحکام النجومیه و القواعد الطبیه = ارجوزه فی الطب = ارجوزه فی الخواص | al-mujarrabāt min-al aḥkām-in nujūmīya wa-l qawā‘id- iṭṭibbīya = urjūzat-un fi-ṭṭibb = urjūzat-un fi-l xawāṣ(طب ، شعر، اختربینی)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
المجربات من الاحکام النجومیه و القواعد الطبیه = ارجوزه فی الطب = ارجوزه فی الخواص | al-mujarrabāt min-al aḥkām-in nujūmīya wa-l qawā‘id- iṭṭibbīya = urjūzat-un fi-ṭṭibb = urjūzat-un fi-l xawāṣ(طب ، شعر، اختربینی)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
سر القدر = معنی قول الصوفیه : «من عرف سر القدر فقد الحد» | sirr-ul qadar = ma‘na qawl-iṣ ṣūfīyya: «man ‘arafa sirr -al qadar faqad alḥada»(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
العروس = العروش = العرش = سلسله الفلاسفه = الحیره = اثبات الوجود = اثبات العقول | al-‘arūs = al-‘urūš = al-‘arš = silsilat-ul falāsifa = al- ḥayrat = iṯbāt-ul wujūd = iṯbāt-ul ‘uqūl(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
الخطبه التوحیدیه = الخطبه الغراء = التمجید = العطیه الالهیه = التسبیحیه = الکلمه الالهیه | al-xuṭbat-ut tawḥīdīyya = al-xuṭbat-ul ġarrā’ = at- tamjīd = al-‘aṭīyyat-ul ilāhīya = at-tasbīḥīyya(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
الادویه القلبیه = احکام الادویه القلبیه | al-adwīyat-ul qalbīya = aḥkām-ul adwīyat-il qalbīya(طب)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
تفسیر سوره الاخلاص = تفسیر سوره التوحید | tafsīr-u sūrat-il ixlāṣ = tafsīr-u sūrat-it tawḥīd(تفسیر)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)