کلمات غرویه | kalamāt-un ġarawīya(عرفان و تصوف)
ساروی ، محمد علی بن محمد رضا، - 1193 قمری
sāravī, mohammad ‘alī ebn-e mohammad rezā (- 1779)
آداب زیارت پیامبر (ص ) و ائمه علیهم السلام | ādāb-e zīyārat-e payāmbar va a’emme ‘alayhem-os- salām(آداب و سنن)
مثال کلمات المفصل | miṯāl-u kalamāt-il mufaṣṣal ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﯽ ﺻﻨﻌﺔ ﺍﻻﻋﺮﺍﺏ؛ ﺯﻣﺨﺸﺮﯼ، ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ (۴۶۷ - ۵۳۸) ﻣﺼﻨﻒ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻣﺒﺘﺪﺋﻴﻦ ﺑﺮ ﺍﺻﻞ ﻟﻐﺎﺕ، ﻛﺘﺎﺏ »ﻣﻔﺼﻞ« ﺟﺎﺭﺍﷲ ﺯﻣﺨﺸﺮﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺎﺿﺮ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﻐﺎﺕ ﺭﺍ ﺗﺠ ...(نحو)
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(حدیث)
مائه کلمه امام علی (ع ) = الکلمات الماه = صد کلمه = کلمات قصار (با ترجمه منظوم ) | mi’at-u kalima-tu imām ‘alī = al-kalamāt-ul mi’a = ṣad kalima = kalamāt-u qiṣār (bā t. manẓūm)(حدیث)
فالنامه دانیال = سی و چهار فصل | fāl-nāme-ye dānīyāl = sī va čahār fasl(فالگیری)
دانیال پیامبر، ق 6 قبل میلاد
dānīyāl payāmbar (- -6c)
فضل صلوات بر پیامبر (ص ) | fazl-e salavāt bar payāmbar (s)(کلام و اعتقادات)
حسینی ، محمد رضا بن محمد علی
hoseynī, mohammad rezā ebn-e mohammad ‘alī
منهاج العارفین فی شرح کلمات امیرالمومنین علیه السلام = شرح الماه کلمه = البحر الخضم | minhāj-ul ‘ārifīn fī š.-i kalamāt-i amīr-il-mu’minīn ‘alayh-is-salām = š.-ul mi’at-u kalima = baḥr-ul xi۷am(شرح حدیث)
ابن میثم ، میثم بن علی ، 636 - 689 قمری
ebn-e meysam, meysam ebn-e ‘alī (1239 - 1291)
المزامیر = زبور داوود | al-mazāmīr = zabūr-u dāwūd(کتاب آسمانی)
داوود پیامبر
dāvūd-e payāmbar
ﺯﺑﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ« ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣ ﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ
المزامیر = زبور داوود | al-mazāmīr = zabūr-u dāwūd(کتاب آسمانی)
داوود پیامبر
dāvūd-e payāmbar
ﺯﺑﻮﺭ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ« ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﻣ ﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ (ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ