المختصر فی معرفه التقاویم = ثلاثون فصل = سی فصل = مختصر در معرفت تقویم | al-muxtaṣar fī ma‘rifat-it taqāwīm = ṯalāṯūna faṣl = sī fasl = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
المختصر فی معرفه التقاویم = ثلاثون فصل = سی فصل = مختصر در معرفت تقویم | al-muxtaṣar fī ma‘rifat-it taqāwīm = ṯalāṯūna faṣl = sī fasl = moxtasar dar ma‘refat-e taqvīm(هیئت)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
منهاج الطالبین و عمده المفتین = منهاج الطالبین فی مختصر المحرر | minhāj-uṭṭālibīn wa ‘umdat-ul muftīn = minhāj- uṭṭālibīn fī muxtaṣar-il muḥarrir(فقه)
نووی ، یحیی بن شرف ، 631 - 676 قمری
navavī, yahyā ebn-e šaraf (1234 - 1278)
ماء الحیاه و صافی الفرات فی رفع التوهمات و دفع واهی الشبهات = الرساله الاعتکافیه | mā’-ul ḥayāt wa ṣāfi-l furāt fī raf‘-it tawahumāt wa daf‘-i wāhi-š šubahāt = r.-ul i‘tikāfīyya(فقه)
میسی ، لطف االله بن عبدالکریم ، - 1032 قمری
mīsī, lotf-ol-lāh ebn-e ‘abd-ol-karīm ( - 1623)
ﺩﺭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺍﻋﺘﻜﺎﻑ ﺍﺳﺖ. ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻝ ﻓﻘﻬﺎﻱ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺻﺤﺖ ﻭ ﻣﺸﺮﻭﻋﻴﺘ
العناوین = عناوین المسائل = عناوین الاصول = مختصر خزائن الاصول | al-‘anāwīn = ‘anāwīn-ul masā’il = ‘anāwīn-ul uṣūl = muxtaṣar-u xazā’in-il uṣūl(اصول فقه)
دربندی ، آقا بن عابد، - 1285 ؟ قمری
darbandī, āqā ben ‘ābed (- 1869)
مصباح طریق مختصر = ترجمه اصلاح العمل | mesbāh-e tarīq-e moxtasar = t.-ye eslāh-ol ‘amal(فقه)
یزدی ، حسن بن محمد علی ، - 1242 قمری
yazdī, hasan ebn-e mohammad ‘alī(- 1827)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻻﺻﻼﺡ ﻭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻭ ﺍﻟﻔﻼﺡ = ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ؛ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﺋﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ (۱۱۸۰ - ۱۲۴۲ﻕ) ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻋﺮﺑ??
المراسم العلویه فی الاحکام النبویه = مراسم سلار | al-marāsim-ul ‘alawīyya fi-l aḥkām-in nabawīyya = marāsem-e sallār(فقه)
سلار دیلمی ، حمزه بن عبدالعزیز، - 463 ؟ قمری
sallār deylamī, hamze ebn-e ‘abd-ol-‘azīz (- 1071)
ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺷﺮﻋﻲ ﻓﻘﻬﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﺘﺎ ﺏﻫﺎﻱ ﻓﻘﻬﻲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻓﺘﻮﺍﻳﻲ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﺯﻳﺮﻱ
مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
حاشیه صرف میر | hāšīye-ye sarf-e mīr(صرف)
مختصر مصباح المتهجد = مصباح المتهجد الصغیر = عمل السنه = مصباح صغیر | muxtaṣar-u miṣbāḥ-il mutahajjid = miṣbāḥ-ul mutahajjid-iṣṣaġīr = ‘amal-us sunna = miṣbāḥ-i ṣaġīr(دعا)
شیخ طوسی ، محمد بن حسن ، 385 - 460 قمری
šayx-e tūsī, mohammad ebn-e hasan (996 - 1069)