الفوائد الاصولیه فی تسجیل مسائل الفقهیه = فوائد بحر العلوم = الفوائد فی مهمات الاصول = الفوائد الوافیه و العوائد الشافیه | al-fawā’id-ul uṣūlīya fī tasjīl-i masā’il-il fiqhīya = fawā’id-u baḥr-ul ‘ulūm = al-fawā’id fī muhimmāt-il uṣūl = al-fawā’id-ul wāfīya wa-l ‘awā’id-uš šāfīya(اصول فقه)
بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
الفوائد الاصولیه فی تسجیل مسائل الفقهیه = فوائد بحر العلوم = الفوائد فی مهمات الاصول = الفوائد الوافیه و العوائد الشافیه | al-fawā’id-ul uṣūlīya fī tasjīl-i masā’il-il fiqhīya = fawā’id-u baḥr-ul ‘ulūm = al-fawā’id fī muhimmāt-il uṣūl = al-fawā’id-ul wāfīya wa-l ‘awā’id-uš šāfīya(اصول فقه)
بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
الفوائد المدنیه فی الرد علی من قال بالاجتهاد و التقلید فی الاحکام الالهیه = الفوائد المدنیه و حقایق قواعد الاصول الدینیه | al-fawā’id-ul madanīyya fi-r radd-i ‘alā man qāl-a bi-l- ijtihād wa-t taqlīd fi-l aḥkām-il ilāhīyya = al-fawā’id-ul madanīyya wa ḥaqāyiq-u qawā‘id-il uṣūl-id dīnīya(اصول فقه)
استرآبادی ، محمد امین بن محمد شریف ، - 1033 قمری
estarābādī, mohammad amīn ebn-e mohammad šarīf (- 1624)
الاقتصاد و الارشاد الی طریق الاجتهاد فی معرفه المبدء و المعاد و احکام افعال العباد | al-iqtisād wa-l iršād ilā ṭarīq-il ijtihād fī ma‘rifat-il mabda’ wa-l ma‘ād wa aḥkām-i af‘āl-il ‘ibād(کلام و اعتقادات)
شهید ثانی ، زین الدین بن علی ، 911 - 965 قمری
šahīd-e sānī, zayn-od-dīn ebn-e ‘alī (1506-1558)
مسلک المکارم فی طریق محاسن اخلاق العالم | maslak-ol makārem fī tarīq-e mahāsen-e axlāq-el ‘ālam(اخلاق)
محنت ساوجی ، حسین ، ق 13 قمری
mehnat-e sāvajī,hoseyn(- 19c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۲۴۲ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻣﮑﺎﺭﻡ ﻭ ﺳﺠﺎﻳﺎﻱ ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻭ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭ ﻳﮏ »ﻣﻘﺎ
النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
المطاعن البکریه و المثالب العمریه من طریق العثمانیه | al-maṭā‘in-ul bakrīyya wa-l maṯālib-ul ‘umarīyya min ṭarīq-il ‘uṯmānīyya(تاریخ اسلام)
بحرانی ، هاشم بن سلیمان ، - 1107 ؟ قمری
bahrānī, hāšem ebn-e soleymān(- 1696)
ﺗﺎﺭﻳﺨﺘﺄﻟﻴﻒ: ۱۱۰۱ﻕ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﺋﻤﻪ ﺍﻃﻬﺎﺭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻥﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻨﺪ، ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﺮ ??
النفس علی طریق الدلیل و البرهان = احوال النفس = النفس الناطقه = نفس الفلکی = المعاد الاصغر | an-nafs ‘alā ṭarīq-id dalīl wa-l burhān = aḥwāl-un nafs = an-nafs-un nāṭiqa = nafas-ul falakī = al-ma‘ād-ul aṣġar(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
مصباح طریق مختصر = ترجمه اصلاح العمل | mesbāh-e tarīq-e moxtasar = t.-ye eslāh-ol ‘amal(فقه)
یزدی ، حسن بن محمد علی ، - 1242 قمری
yazdī, hasan ebn-e mohammad ‘alī(- 1827)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻻﺻﻼﺡ ﻭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻭ ﺍﻟﻔﻼﺡ = ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ؛ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﺋﻲ، ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ (۱۱۸۰ - ۱۲۴۲ﻕ) ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻋﺮﺑ??
طریق حقه = سیر و سلوک = جواب المسائل الثلاث = پاسخ پرسشهای ملا خلیل قزوینی | tarīq-e haqqe = seyar-o solūk = javāb-ul masā’el-es salās = pāsox-e porseš-hā-ye mollā xalīl-e qazvīnī(کلام و اعتقادات)
مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628 - 1699)