المبدا و المعاد | al-mabda’ wa-l ma‘ād(کلام و اعتقادات ، فلسفه)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺍﻟﻬﻴﺎﺕ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎﺕ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻭ ﻇﻬﻮﺭ ﻧﻔﺲ ﻧﺎﻃﻘﻪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺁﻥ ﻭ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻧﺒﻮﺍﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﻣ
اللمعان = ترجمه اللوامع = شرح الروضه البهیه | al-lama‘ān = t.-ye lavāme‘ = š.-er rovzat-ol bahīyye(فقه)
بارفروشی مازندرانی ، محمد بن مقیم ، 1196 - 1281 قمری
bārforūšī māzandarānī, mohammad ebn-e moqīm(1782 - 1865)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻟﺮﻭﺿﺔ ﺍﻟﺒﻬﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻠﻤﻌﺔ ﺍﻟﺪﻣﺸﻘﻴﺔ؛ ﺷﻬﻴﺪ ﺛﺎﻧﻲ، ﺯﻳﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ (۹۱۱ - ۹۶۵) ﺷﺮﺡ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻣﻔ
مصابیح الهدی | maṣābīḥ-ul hudā(اصول فقه)
؟ بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﻓﻮﺍﺋﺪ« ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻧﻤﻮﺩﻩ، ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ?
قره العیون فی اعز الفنون = مکنونه الکلمات = المقالات الاثنی عشریه | qurrat-ul ‘uyūn fī a‘azz-il funūn = maknūnat-ul kalamāt = al-maqālāt-ul iṯnā ‘ašarīyya(کلام و اعتقادات)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598 - 1680)
الروضه النضره فی علماء المائه الحادیه عشره = طبقات اعلام الشیعه | ar-rawḍat-un naḍra fī ‘ulamā’-il mi’at-il ḥādīyat-i ‘ašara = ṭabaqāt-u a‘lām-iš šī‘a(تراجم)
آقابزرگ طهرانی ، محمد محسن ، 1293 - 1389 قمری
āqā-bozorg-e tehrānī, mohammad mohsen (1876 - 1969)
مصابیح الهدی | maṣābīḥ-ul hudā(اصول فقه)
؟ بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ »ﻓﻮﺍﺋﺪ« ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻧﻤﻮﺩﻩ، ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ?
خلق الاعمال = افعال العباد = الجبر و الاختیار = جلالیه = خلق الافعال | xalq-ul a‘māl = af‘āl-ul ‘ibād = al-jabr wa-l ixtīyār = jalālīya = xalq-ul af‘āl(کلام و اعتقادات)
دوانی ، محمد بن اسعد، 830 - 908 ؟ قمری
davvānī, mohammad ebn-e as‘ad (1427 - 1503)
هدایه الفواد الی نبذه من احوال المعاد = ثمره الفواد | hidāyat-ul fu’ād ilā nabḏat-in min aḥwāl-il ma‘ād = ṯamarat-ul fu’ād(کلام و اعتقادات)
خواجوئی ، محمد اسماعیل بن حسین ، - 1173 قمری
xājū’ī, mohammad esmā‘īl ebn-e hoseyn(- 1760)
دوازده امام = مناقب = صلواتیه = التحیه الاثنی عشریه = درود = الصلوات و التحیات | davāzdah emām = manāqeb = salavātīye = at-taḥiyyat- ul iṯnā ‘ašarīyya = dorūd = aṣ-ṣalawāt wa-t taḥīyyāt(دعا)
ابن عربی ، محمد بن علی ، 560 - 638 قمری
ebn-e ‘arabī, mohammad ebn-e ‘alī (1166 - 1241)
روح الحیوان = غایه الارشاد الی معرفه احکام الحیوان و النبات و الجماد | rūḥ-ul ḥayawān = ġāyt-ul iršād ilā ma‘rifat-i aḥkām-il ḥayawān wa-n nabāt wa-l jamād(متفرقه)
مناوی ، محمد عبدالروف بن علی ، 952 - 1031 قمری
manāvī, mohammad ‘abd-or-ra’ūf ebn-e ‘alī (1546 - 1622)