مزار = زیارت نامه | mazār = zīyārat nāme(دعا)
؟ شهید اول ، محمد بن مکی ، 734 - 786 قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī(1334 - 1385)
ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﺳﺖ. ﺳﻴﺪ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﺤﺠﺐ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻬﺮ?
الصدریه (الرساله ) = جواب مسائل میرزا محمد شفیع صدر | aṣ-ṣadrīya (ar-r.) = javāb-e masā’el-e mīrzā mohammad šafī‘-e sadr(نحو)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)
ملوک الکلام فی جمع ما جری بیننا و بین اولی الافهام | mulūk-ul kalām fī jam‘-i mā jarā baynanā wa bayn-a uli-l afhām(ادبیات)
امام الحرمین همدانی ، محمد بن عبدالوهاب ، - 1303 ؟ قمری
emām-ol-harameyn-e hamedānī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-vahhāb(- 1886)
سرگذشت شاه قلی میرزا در کرمانشاهان | sargozašt-e šāh qolī mīrzā dar kermānšāhān(داستان)
منشی باشی ، میرزا آقا بن محمد مهدی ، ق 13 قمری
monšī-bāšī, mīrzā āqā ebn-e mohammad mahdī (- 19c)
فتح النقوض فی شرح العروض = شرح عروض اندلسی | fatḥ-ul nuqūwḍ fī š.-il ‘arūḍ = š.-i ‘arūḍ-i andulusī(عروض و قافیه)
قیصری ، عبدالمحسن بن محمد، - 872 ؟ قمری
qeysarī, ‘abd-ol-mohsen ebn-e mohammad (- 1468)
شرح الکافی = شرح اصول الکافی | š.-u kāfī = š.-u uṣūl-id kāfī(شرح حدیث)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm (1572 - 1641)
احکام شکیات = شکیات و سهویات | ahkām-e šakkīyāt = šakkīyāt va sahvīyāt(فقه)
شیرازی ، عبدالنبی بن محمد مفید، - 1192 قمری
šīrāzī, ‘abd-on-nabī ebn-e mohammad mofīd (- 1778)
حجیه المظنه = حجیه الظن | ḥujjīyat-ul maẓinna = ḥujjīyat-uẓ ẓann(اصول فقه)
حسینی کاشانی ، محمد تقی بن عبدالحی ، ق 13 قمری
hoseynī-ye kāšānī, mohammad taqī ebn-e ‘abdolhayy (- 19c)
الملل و النحل = ملل و نحل شهرستانی | al-milal wa-n niḥal = melal va nehal-e šahrestānī(ادیان و مذاهب)
شهرستانی ، محمد بن عبدالکریم ، 479؟ - 548 ؟ قمری
Šahrestānī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-karīm (1087 - 1154)
الصافی = تفسیر صافی | aṣ-ṣāfī = tafsīr-e sāfī(تفسیر)
فیض کاشانی ، محمد بن شاه مرتضی ، 1006 - 1091 قمری
feyz-e kāšānī, mohammad ebn-e šāh morteza (1598- 1680)