ثواب الاعمال (ترجمه ) | ṯawāb-ul a‘māl (t.)(حدیث)
ثواب الاعمال و عقاب الاعمال | ṯawāb-ul a‘māl wa ‘iqāb-ul a‘māl(حدیث)
شیخ صدوق ، محمد بن علی ، 311؟ - 381 قمری
šeyx-e sadūq, mohammad ebn-e ‘alī (924 - 992)
ثواب الاعمال و عقاب الاعمال (ترجمه ) | ṯawāb-ul a‘māl wa ‘iqāb-ul a‘māl (t.)(حدیث)
جامع الاحادیث النبویه = جامع الحدیث | jāmi‘-ul aḥādīṯ-in nabawīyya = jāmi‘-ul ḥadīṯ(حدیث)
ابن رازی ، جعفر بن احمد، ق 4 قمری
ebn-e rāzī, ja‘far ebn-e ahmad (- 10c)
جامع الاخبار = معارج الیقین فی اصول الدین = معارج الیقین فی اصول الدین لمن اراد التقوی = معارج التقی لمن اراد کمال التقوی | jāmi‘-ul axbār = ma‘ārij-ul yaqīn fī uṣūl-id dīn = ma‘ārij-ul yaqīn fī uṣūl-id dīn li-man arād-at taqwā = ma‘ārij-ut tuqā li-man arād-a kamāl-ut taqwā(حدیث)
شعیری سبزواری ، محمد بن محمد، ق 7 قمری
ša‘īrī sabzevārī, mohammad ebn-e mohammad (- 13c)
جامع الاصول لاحادیث الرسول (ص ) | jāmi‘-ul usūl li-aḥādīṯ-ir rasūl(حدیث)
ابن اثیر، مبارک بن محمد، 544 - 606 قمری
ebn-e asīr, mobārak ebn-e mohammad (1150 - 1210)
الجامع الصحیح = صحیح البخاری = صحیح بخاری | al-jāmi‘-uṣ ṣaḥīḥ = ṣaḥīḥ-ul buxārī = ṣaḥīḥ-u buxārī(حدیث)
بخاری ، محمد بن اسماعیل ، 194 - 256 قمری
boxārī, mohammad ebn-e esmā‘īl (811 - 871)
الجامع الصحیح = جامع المسند الصحیح = جامع ترمذی = سنن ترمذی | al-jāmi‘-uṣ ṣaḥīḥ = jāmi‘-ul musnad-iṣ ṣaḥīḥ = jāmi‘-i tirmiḏī = sunan-i tirmiḏī(حدیث)
ترمذی ، محمد بن عیسی ، 209 - 279 قمری
termezī, mohammad ebn-e ‘īsā (825 - 893)
جامع المعارف و الاحکام = جامع الاحکام = جامع الشرایع و الاحکام = جامع الاخبار = جامع الاحکام فی مسائل الحلال و الحرام | jāmi‘-ul ma‘ārif wa-l aḥkām = jāmi‘-ul aḥkām = jāmi‘- uš šarāyi‘ wa-l aḥkām(فقه ، حدیث)
شبر، عبداالله بن محمد رضا، 1188؟ - 1242 قمری
šobbar, ‘abd-ol-lāh ebn-e mohammad rezā (1774 - 1827)
جامع المقال فیما یتعلق باحوال الحدیث و الرجال = الدرایه لمعرفه الراوی و الروایه | jāmi‘-ul maqāl fīmā yata‘allaq-u bi-aḥwāl-il ḥadīṯ wa-r rijāl = ad-dirāya li-ma‘rifat-ir rāwī wa-r riwāya(درایه)
طریحی ، فخرالدین بن محمد، 979 - 1087 ؟ قمری
torayhī, faxr-od-dīn ebn-e mohammad (1572 - 1677)