اشعار | aš‘ār(شعر)
التحفه القوامیه فی فقه الامامیه | at-tuḥfat-ul qawāmīya fī fiqh-il imāmīya(فقه ،شعر)
حسینی سیفی ، محمد بن محمد مهدی ، - 1150 ؟ قمری
hoseynī seyfī, mohammad ebn-e mohammad mahdī (- 1738)
تخمیس قصیده برده = تخمیس برده | taxmīs-e qasīde-ye borde = taxmīs-e borde(شعر)
چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
الخلاصه فی النحو = الفیه ابن مالک = الالفیه فی النحو | al-xulāṣa fi-n naḥw = alfīyat-u ibn-i mālik = al-alfīya fi-n naḥw(نحو، شعر)
ابن مالک ، محمد بن عبداالله، 600 - 672 قمری
ebn-e mālek, mohammad ebn-e ‘abd-ol-lāh (1204 - 1274)
الدره البهیه = الدره النجفیه = الدره المنظومه = الدره الغالیه فی مسائل العالیه | ad-durrat-ul bahīyya = ad-durrat-un najafīyya = ad- durrat-ul manẓūma = ad-durrat-ul ġālīya fī masā’il-il ‘ālīya(فقه ، شعر)
بحرالعلوم ، محمد مهدی بن مرتضی ، 1155 - 1212 قمری
bahr-ol-‘olūm, mohammad mahdī ebn-e morteza (1742 - 1798)
دیوان ابن فارض | d.-u ibn-i fāriḍ(شعر)
ابن فارض ، عمر بن علی ، 576 - 632 قمری
ebn-e fārez, ‘omar ebn-e ‘alī (1181 - 1235)
دیوان امیر المومنین علی علیه السلام | d.-e amīr-ol-mo‘menīn ‘alī ‘alay-he-s-salām(شعر)
منسوب به علی بن ابی طالب (ع )، امام اول ، - 40 قمری
(mansūb be) ‘alī ebn-e abī tāleb, emām-e avval ( - 661)
کفایه المتعلم فی تصحیح حروف المتکلم | kefāyat-ol mota‘allem fī tashīh-i horūf-il mutakalim(شعر، تجوید)
سمرقندی ، محمد بن محمود، - 780 قمری
samarqandī, mohammad ebn-e mahmūd (- 1379)
کلیات سعدی | kollīyāt(شعر، ادبیات)
سعدی ، مصلح بن عبداالله، - 691 ؟ قمری
sa‘dī, mosleh ebn-e ‘abd-ol-lāh (- 1293)