الاحادیث القدسیه = اربعون سوره من التوراه = الصحائف الاربعون = چهل حدیث قدسی | al-aḥādīṯ-ul qudsīya = arba‘ūn-a sūrat-an min-at tawrāt = aṣ-ṣaḥā’if-ul arba‘ūn = čehel hadīs-e qodsī(حدیث)
منسوب به علی بن ابی طالب (ع )، امام اول ، - 40 قمری
‘alī ebn-e abī tāleb, emām-e avval ( - 661)
احادیث مسلسلات | ahādīs-e mosalsalāt(حدیث)
اصفهانی ، اسماعیل بن محمد، 457 - 535 قمری
esfahānī, esmā‘īl-e-bn-e mohammad (1066 - 1141)
الاحادیث المسلسلات | al-aḥādīṯ-ul-musalsalāt(حدیث)
مقدسی ، محمد بن عبدالواحد، 569 - 643 قمری
maqdesī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-vāhed (1174 - 1246)
احادیث منظوم | ahādīs-e manzūm(شعر، حدیث)
الاحادیث الموضوعه | al-aḥādīṯ-ul mawḍū‘a(حدیث)
؟ صاغانی ، حسن بن محمد، 577 - 650 قمری
sāqānī, hasan-e-bn-e mohammad (1182 - 1253)
الاحادیث النبویه | al-ahādīs-un nabavīyya(حدیث)
احادیث الواعظ و حدیث المصافحه | aḥādīṯ-ul wā‘iẓ wa hadīṯ-ul muṣāfiḥa(حدیث)
واعظ، علی بن ابراهیم ، - 599 قمری
vā‘ez، ‘alī-e bn-e ebrāhīm ( - 1203)
احادیث و حکایات | ahādīs va hekāyāt(حدیث)
مقدسی ، عبدالرحمن بن ابراهیم ، 556 - 624 قمری
maqdesī، ‘abd-or-rahmān ben ebrāhīm (1162 - 1228)
الاربعین من احادیث سید المرسلین | al-arba‘īn min aḥādīṯ-i sayyid-il mursalīn(حدیث)
صدرالافاضل ، مرتضی حسین ، ق 15 قمری
sadr-ol-afāzel, morteza hoseyn ( - 21c)
الارتداد و غیره من الاحادیث | al-irtidād wa ġayr-uh min-al ’aḥādīṯ(حدیث)
مدینی ، احمد بن محمد، ق 4 قمری
madīnī, ahmad-e-bn-e mohammad ( - 10c)