شرح فارسی هیات | š.-e fārsī hey’at(هیئت)
سفر یونان | safar-e yūnān(سفرنامه)
قسمتی از سفرنامه مولف و مشاهدات وی دریونان است که به فارسی ترجمه شده است .
ضابطه حساب عربی و فارسی و ابجد | zābete-ye hesāb-e ‘arabī va fārsī va abjad()
حاشیه فارسی هیئت | hāšīye-ye fārsī-ye hey’at(هیئت)
تنکابنی ، احمد بن ابی الحسن ، ق 13 قمری
tonekābonī, ahmad ebn-e abī hasan ( - 19c)
شرح چکامه فارسی | š.-e čakāme-ye fārsī(انشاء)
دانش تبریزی ، لطفعلی بن محمد کاظم ، 1268 - 1350 قمری
dāneš-e tabrīzī, lotf-‘alī ebn-e mohammad kāzem (1852 - 1932)
شرح فارسی هیات = شرح هیئت قوشچی | š.-e fārsī hey’at = š.-e hey’at-e qūščī(هیئت)
فارسی ، محمد تقی بن محمد، ق 10 قمری
fārsī, mohammad taqī ebn-e mohammad (- 16c)
شرح تهذیب المنطق = شرح فارسی حاشیه ملا عبداالله | š.-e tahḏīb-el-manṭiq = š.-e fārsī-ye hāšīya-ye mollā ‘abd-ol-lāh(منطق)
کنبو لاهوری ، عنایت االله، 1017 - 1082 قمری
kambū lāhūrī, ‘enāyat-o-llāh (1609 - 1672)
فقه شاهی = ارشاد = فقه فارسی = الزبده فی الفقه | feqh-e šāhī = eršād = feqh-e fārsī(فقه)
الهی اردبیلی ، حسین بن عبدالحق ، 870 - 950 ؟ قمری
elāhī ardabīlī, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-haqq (1466 - 1544)
صرف اللسان = صرف فارسی منظوم و منثور = صرف | sarf-ol lesān = sarf-e fārsī-ye manzūm va mansūr = sarf(صرف)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
انیس الاطباء | anīs-ol atebbā’(طب)
فارسی ، محمد تقی بن محمد، - 948 قمری
fārsī, mohammad taqī ebn-e mohammad (- 1542)