تجلی الاشراق = شرح شارع النجات | tajallī-uol ešrāq = š.-e šāre‘-on nejāt(کلام و اعتقادات)
مسیحا فدشکوئی ، محمد مسیح بن اسماعیل ، 1037؟ - 1127 قمری
masīhā fedeškū’īī, mohammad masīh ebn-e esmā‘īl (1628-1715)
ینبوع الحیاه = زجر النفس = ترجمه فصول هرمس | yanbū‘o-l hayāt = zajr-on nafs = t.-ye fosūl-e hermes(اخلاق)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)
مصاحبه تاریخی ناپلئون با پاپ پی هفتم | mosāhebe-ye tārīxī nāpel’on bā pāp pī-ye haftom(تاریخ پادشاهان)
گلشائیان ، محمد علی
golšā’īyān, mohammad ‘alī
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺗﻴﻤﻮﺭ ﺗﺎﺵ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻭﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺑﻨﺎﭘﺎﺭﺕ ﺍﻣﭙﺮﺍﻃﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ ﭘﺎﭖ ?
المشاعر | al-mašā‘ir(فلسفه)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm(1572 - 1641)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻣﺠﺎﺩﻻﺕ ﻛﻼﻡ ﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪﺍﺕ ﻋﺎﻣﻲ ﻭ ﻣﻐﺎﻟﻄﺎﺕ ﺳﻔﺴ
مزار = زیارت نامه | mazār = zīyārat nāme(دعا)
؟ شهید اول ، محمد بن مکی ، 734 - 786 قمری
šahīd-e avval, mohammad ebn-e makkī(1334 - 1385)
ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﻧﺎﻣﻲ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﺳﺖ. ﺳﻴﺪ ﺍﻋﺠﺎﺯ ﺣﺴﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﺤﺠﺐ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻬﺮ?
مشکاه المصابیح | miškāt-ul maṣābīh(فقه ، حدیث)
خطیب عمری ، محمد بن عبداالله، - 749 ؟ قمری
xatīb ‘omarī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-lāh (- 1349)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﺴﻨﺔ = ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻓﻲ ﺳﻨﻦ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﺢ؛ ﺑﻐﻮﻱ، ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ (۴۳۶ - ۵۱۰) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺷ?
التبصره فی الصرف = تبصره المبتدی و تذکره المنتهی | at-tabṣira fi-ṣ ṣarf = tabṣirat-ul mubtadī wa taḏkirat-ul muntahī(صرف)
کرمانی ، محمد کریم بن ابراهیم ، 1225 - 1288 قمری
kermānī, mohammad karīm ebn-e ebrāhīm (1810- 1871)
تعریف الانام فی ترجمه المدنیه و الاسلام | ta‘rīf-ol anām fī tarjomat-el madanīya va-l eslām(جامعه شناسی)
آقابزرگ طهرانی ، محمد محسن ، 1293 - 1389 قمری
āqā-bozorg-e tehrānī, mohammad mohsen (1876 - 1969)
المشاعر | al-mašā‘ir(فلسفه)
صدرالدین شیرازی ، محمد بن ابراهیم ، 979 - 1050 قمری
sadr-od-dīn-e šīrāzī, mohammad ebn-e ebrāhīm(1572 - 1641)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻣﺠﺎﺩﻻﺕ ﻛﻼﻡ ﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪﺍﺕ ﻋﺎﻣﻲ ﻭ ﻣﻐﺎﻟﻄﺎﺕ ﺳﻔﺴ
الصدریه (الرساله ) = جواب مسائل میرزا محمد شفیع صدر | aṣ-ṣadrīya (ar-r.) = javāb-e masā’el-e mīrzā mohammad šafī‘-e sadr(نحو)
رشتی ، کاظم بن قاسم ، 1212 - 1259 قمری
raštī, kāzem ebn-e qāsem (1798 - 1843)