مطلع الانوار = مطلع الانوار و مطمح الانظار = مطلع الانوار فی معرفه الاسطراب | matla‘-ol anvār = matla‘-ol anvār va matmah-ol anzār = matla‘-ol anvār fī ma‘refat-il ostorāb(اسطرلاب)
یزدی ، محمد باقر بن زین العابدین ، ق 11 قمری
yazdī, mohammad bāqer ebn-e zayn-ol-‘ābedīn(- 17c)
مطلع الانوار = مطلع الانوار و مطمح الانظار = مطلع الانوار فی معرفه الاسطراب | matla‘-ol anvār = matla‘-ol anvār va matmah-ol anzār = matla‘-ol anvār fī ma‘refat-il ostorāb(اسطرلاب)
یزدی ، محمد باقر بن زین العابدین ، ق 11 قمری
yazdī, mohammad bāqer ebn-e zayn-ol-‘ābedīn(- 17c)
مفتاح الباب الحادی عشر = شرح باب حادی عشر = مفتاح الباب الحادی عشر = مفتاح اللباب | meftāh-ol bāb-el hādī ‘ašar = š.-e bāb-e hādī ‘ašar = meftāh-ol lobāb(کلام و اعتقادات)
جرجانی ، ابوالفتح بن مخدوم ، - 976 ؟ قمری
jorjānī, ab-ol-fath ebn-e maxdūm(- 1569)
مرقع | moraqqa‘ ﻣﺮﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻪﺍﯼ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻨﺮﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴیﻮ ﻧﻘﺎﺷیﮕﻔﺘﻪ ﻣ ﯽﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﻧﺴﺨ ﻪﭘﺮﺩﺍﺯیﻤﺮﻗﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻳﺎ ﺁﻟﺒﻮﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﻣﻞ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﺎﻥ ...(مرقعات ، خط)
مفتاح الباب الحادی عشر = شرح باب حادی عشر = مفتاح الباب الحادی عشر = مفتاح اللباب | meftāh-ol bāb-el hādī ‘ašar = š.-e bāb-e hādī ‘ašar = meftāh-ol lobāb(کلام و اعتقادات)
جرجانی ، ابوالفتح بن مخدوم ، - 976 ؟ قمری
jorjānī, ab-ol-fath ebn-e maxdūm(- 1569)
مرقع | moraqqa‘ ﻣﺮﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻪﺍﯼ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻨﺮﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴیﻮ ﻧﻘﺎﺷیﮕﻔﺘﻪ ﻣ ﯽﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﻧﺴﺨ ﻪﭘﺮﺩﺍﺯیﻤﺮﻗﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﻪﺍﯼ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭ ﻳﺎ ﺁﻟﺒﻮﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺎﻣﻞ ﺁﺛﺎﺭ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺧﻮﺷﻨﻮﻳﺴﺎﻥ ...(مرقعات ، خط)
کلیات شمس = دیوان شمس تبریزی = شمس الحقایق = دیوان مولوی بلخی | kollīyāt-e šams = d.-e šams-e tabrīzī = šams-ol haqāyeq = d.-e mowlavī balxī(شعر)
مولوی ، جلال الدین محمد بن محمد، 604 - 672 قمری
mowlavī, jalāl-od-dīn mohammad ebn-e mohammad (1208 - 1274)
کلیات شمس = دیوان شمس تبریزی = شمس الحقایق = دیوان مولوی بلخی | kollīyāt-e šams = d.-e šams-e tabrīzī = šams-ol haqāyeq = d.-e mowlavī balxī(شعر)
مولوی ، جلال الدین محمد بن محمد، 604 - 672 قمری
mowlavī, jalāl-od-dīn mohammad ebn-e mohammad (1208 - 1274)
مثنوی معنوی = مثنوی مولوی | masnavī-ye ma‘navī = masnavī-ye mowlavī(شعر)
مولوی ، جلال الدین محمد بن محمد، 604 - 672 قمری
mowlavī, jalāl-od-dīn mohammad ebn-e mohammad (1208 - 1274)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۶۵۷ - ۶۶۶ﻕ ﺩﻳﻮﺍﻧﻴﺪﺭ ﺷﺶ ﺩﻓﺘﺮ، ﻣﺸﺤﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻋﺎﻟﻲ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﺎﺩﻳﺚ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ
مشکل حل = حل مشکل = مراتب معرفت = معرفت خداوند | moškel-e hal = hall-e moškel = marāteb-e ma‘refat = ma‘refat-e xodāvand(عرفان و تصوف)
همدانی ، علی بن محمد، 714 - 786 قمری
hamadānī, ‘alī ebn-e mohammad (1315 - 1385)
ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻋﺒﺎﺭﺕ »ﺍﻱ ﻣﺸﻜﻞ ﺣﻞ ﻭ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ« ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ »ﻣﻌﺮﻓﺖ«. ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺭﺍ ﺳﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﺳﺖ: »ﺍﺩﻧﺎﻱ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺑﻨﺪﻩ ﺑﺪﺍﻧﺪ ??