النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
مشارق انوار الیقین (ترجمه ) | mašāreq-o anvār-el yaqīn (t.)(فضایل و مناقب)
یزدی ، محمد صادق بن علیرضا، ق 13 قمری
yazdī, mohammad sādeq ebn-e ‘alī-rezā (- 19c)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ = ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ؛ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺮﺳﻲ، ﺭﺟﺐ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ( -
صد خطابه = مکاتیب = سه مکتوب جلال الدوله به کمال الدوله | sad xetābe = makātīb = se maktūb-e jalāl-od-dowle be kamāl-od-dowle(نامه نگاری ، حکومت و سیاست)
میرزا آقاخان کرمانی ، عبدالحسین ،1270 - 1314؟قمری
mīrzā āqā xān-e kermānī, ‘abd-ol-hoseyn (1854 - 1897)
اللالی المنثوره فی العوذات و الاذکار الماثوره | al-la’āli-l manṯūra fi-l ‘aw۵āt wa-l a۵kār-il ma’ṯūra(دعا)
قمی ، عباس بن محمد رضا، 1292 - 1359 قمری
qomī, ‘abbās ebn-e mohammad rezā (1875 - 1940)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺫﻳﻘﻌﺪﻩ ۱۳۲۶ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻗﻢ ﺩﺭ ﺍﺫﻛﺎﺭ ﻭ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺬﻫﺎ ﻭ ﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺣﺎﺩﻳﺚ ﻭ ﺭﻭ?
تحفه القراء = تحفه القاری = تجوید | tohfat-ol qorrā’ = tohfat-ol qārī = tajvīd(قرائت ، تجوید)
قاری ، مصطفی بن ابراهیم ، 1007 - 1080 قمری
qārī, mostafā ben ebrāhīm (1599-1670)
معما = دستور معما = معمیات = معما نامه = کتاب المعما | mo‘ammā = dastūr-e mo‘ammā = mo‘ammayāt = mo‘ammā-nāme = k.-ol mo‘ammā(معما)
حسینی نیشابوری ، حسین بن محمد، - 904 قمری
hoseynī neyšābūrī, hoseyn ebn-e mohammad (- 1499)
تقویم المیراث فی تقسیم المیراث | taqvīm-ol mīrās fī taqsīm-el mīrās(فقه)
حسینی نائینی ، محمد بن محمد باقر، 1080؟ - 1140 ؟ قمری
hoseynī nā‘īnī, mohammad ebn-e mohammad bāqer (1670 - 1728)
کنوز خورشید هدایت = کنوز مفاتیح اسرار حکمت | konūz-e xoršīd-e hedāyat = konūz-e mafātīh-e asrār-e hekmat(کیمیا)
احمد شاه حکیم ، احمد بن حسین
ahmad šāh hakīm, ahmad ebn-e hoseyn
تقویم المیراث فی تقسیم المیراث | taqvīm-ol mīrās fī taqsīm-el mīrās(فقه)
حسینی نائینی ، محمد بن محمد باقر، 1080؟ - 1140 ؟ قمری
hoseynī nā‘īnī, mohammad ebn-e mohammad bāqer (1670 - 1728)
جبر و اختیار = جبر و قدر = رساله قدریه = قضا و قدر | jabr va extīyār = jabr va qadar = r.-ye qadrīye = qazā va qadar(کلام و اعتقادات)
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)