ترجمه معاویه بن شریح و معاویه بن میسره = التحقیق فی حال معاویه بن شریح | t.-u mu‘āwīyat ibn-i šurayḥ wa mu‘āwīyat ibn-i maysara = at-taḥqīq fī ḥāl-i mu‘āwīyat ibn-i šurayḥ(رجال)
شفتی بیدآبادی ، محمد باقر بن محمد نقی ، 1175؟ - 1260 قمری
šaftī bīd-ābādī, mohammad bāqer ebn-e mohammad naqī (1762 - 1844)
تنبیه الامه و تنزیه المله فی لزوم مشروطیه الدوله | tanbīh-ol omma va tanzīh-ol mella fī lozūm-e mašrūtīyat-ed dole(تاریخ ایران)
نائینی ، محمد حسین بن عبدالرحیم ،1239 - 1315شمسی
nā’īnī, mohammad hoseyn ebn-e ‘abd-or-rahīm (1860 - 1936)
تنبیه المغترین فی احوال ابلیس اللعین | tanbīh-ol moqtarrīn fī ahvāl-e eblīs-el la‘īn(مواعظ)
دولت آبادی مرندی ، اسماعیل بن محمد جعفر، 1224 - 1312 قمری
dowlat-ābādī marandī, esmā‘īl ebn-e mohammad ja‘far (1809 - 1895)
تنبیه الانام علی مفاسد ارشاد العوام | tanbīh-ol anām ‘alā mafāsed-e eršād-el ‘avām(کلام و اعتقادات)
شهرستانی ، محمد حسین بن محمد علی ، 1255 - 1315 قمری
šahrestānī, mohammad hoseyn ebn-e mohammad ‘alī (1839 - 1898)
محاسبه النفس اللوامه و تنبیه الروح النوامه = مخاطبه النفس | muḥāsibat-un nafs-il lawwāma wa tanbīh-ur rūḥ-in nawwāma = muxāṭibat-un nafs(عرفان و تصوف)
کفعمی ، ابراهیم بن علی ، 840 - 905 قمری
kaf‘amī, ebrāhīm ebn-e ‘alī (1437 - 1500)
لطائف الظرائف = لطائف و ظرائف = مجموعه اللطائف = لطائف الطوائف | latā’ef-oz zarā’ef = latā’ef va zarā’ef = majmū‘at-ol latā’ef = latā’ef-ot tavā’ef()
فخرالدین صفی ، علی بن حسین ، 868 - 939 قمری
faxr-od-dīn safī, ‘al ebn-e hoseyn (1464 - 1533)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۹۳۹ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﭼﻬﺎﺭﺩﻩ »?
لطائف الظرائف = لطائف و ظرائف = مجموعه اللطائف = لطائف الطوائف | latā’ef-oz zarā’ef = latā’ef va zarā’ef = majmū‘at-ol latā’ef = latā’ef-ot tavā’ef()
فخرالدین صفی ، علی بن حسین ، 868 - 939 قمری
faxr-od-dīn safī, ‘al ebn-e hoseyn (1464 - 1533)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﻇﻬﻴﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۹۳۹ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﭼﻬﺎﺭﺩﻩ »?
تنبیه الراقدین فی ایقاظ النفس بذکر الموت و الرحیل | tanbīh-ur rāqidīn fī īqāẓ-in nafs bi-ḏikr-il mawt wa-r raḥīl(اخلاق)
قمی ، محمد طاهر بن محمد حسین ، - 1098 قمری
qomī, mohammad tāher ebn-e mohammad hoseyn (- 1687)
تجزیه الامصار و تزجیه الاعصار = تاریخ وصاف = تجزیه الامصار و ترجمه الاعصار | tajzīyat-ol amsār va tazjīyat-ol a‘sār = tārīx-e vassāf = tajzīyat-ol amsār va tarjomat-ol a‘sār(تاریخ ایران)
وصاف الحضره ، عبداالله بن فضل االله، 663 - 730؟ قمری
vassāf-ol-hazra, ‘abd-ol-lāh ebn-e fazl-ol-lāh (1265- 1330)
تجزیه الامصار و تزجیه الاعصار = تاریخ وصاف = تجزیه الامصار و ترجمه الاعصار | tajzīyat-ol amsār va tazjīyat-ol a‘sār = tārīx-e vassāf = tajzīyat-ol amsār va tarjomat-ol a‘sār(تاریخ ایران)
وصاف الحضره ، عبداالله بن فضل االله، 663 - 730؟ قمری
vassāf-ol-hazra, ‘abd-ol-lāh ebn-e fazl-ol-lāh (1265- 1330)