شرح خطبه التوحید = ترجمه و شرح خطبه توحیدیه حضرت رضا (ع ) | š.-e xotbat-ot towhīd = t. va š.-e xotbe-ye towhīdīyye- ye hazrat-e rezā(شرح حدیث)

مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628 - 1699)


شرح خلاصه الحساب = ترجمه خلاصه الحساب | š.-e xolāsat-ol-hesāb = t.-ye xolāsat-ol-hesāb(ریاضیات)

قزوینی ، عبداالله بن شاه منصور، ق 11 قمری
qazvīnī, ‘abd-ol-lāh ebn-e šāh mansūr (- 17c)


خطبه البیان (ترجمه و شرح ) = نظم خطبه البیان | xotbat-ol bayān (t. va š.) = nazm-e xotbat-ol bayān(شعر، شرح حدیث)

کاشانی ، شاپور، ق 9 قمری
kāšānī, šāpūr (- 15c)


صراح اللغه = الصراح من الصحاح = ترجمه صحاح اللغه | ṣurāḥ-ul luġa = aṣ-ṣurāḥ min-aṣ ṣiḥāḥ = t.-ye ṣiḥāḥ-ul luġa(لغت)

جمال القرشی ، محمد بن عمر، ق 7 قمری
jamāl al-qorašī, mohammad ebn-e ‘omar (- 13c)


صراح اللغه = الصراح من الصحاح = ترجمه صحاح اللغه | ṣurāḥ-ul luġa = aṣ-ṣurāḥ min-aṣ ṣiḥāḥ = t.-ye ṣiḥāḥ-ul luġa(لغت)

جمال القرشی ، محمد بن عمر، ق 7 قمری
jamāl al-qorašī, mohammad ebn-e ‘omar (- 13c)


صراح اللغه = الصراح من الصحاح = ترجمه صحاح اللغه | ṣurāḥ-ul luġa = aṣ-ṣurāḥ min-aṣ ṣiḥāḥ = t.-ye ṣiḥāḥ-ul luġa(لغت)

جمال القرشی ، محمد بن عمر، ق 7 قمری
jamāl al-qorašī, mohammad ebn-e ‘omar (- 13c)


النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)

ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)


مشارق انوار الیقین (ترجمه ) | mašāreq-o anvār-el yaqīn (t.)(فضایل و مناقب)

یزدی ، محمد صادق بن علیرضا، ق 13 قمری
yazdī, mohammad sādeq ebn-e ‘alī-rezā (- 19c)

ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ = ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ؛ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺮﺳﻲ، ﺭﺟﺐ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ( -

ترجمه محمد بن اسماعیل = تعیین محمد بن اسماعیل (رساله فی ) | t.-u muḥammad ibn-i ismā‘īl = ta‘yīn-u muḥammad ibn-i ismā‘īl (r.-un fī)(تراجم)

بحرانی ، سلیمان بن عبداالله، 1075؟ - 1121 قمری
bahrānī, soleymān ebn-e ‘abd-ol-lāh (1665 - 1710)


نظم اللالی در ترجمه نثر اللالی | nazm-ol la’ālī dar t.-ye nasr-ol la’ālī(شعر، شرح حدیث)

عادل خراسانی ، عادل بن علی ، ق 10 قمری
‘ādel-e xorāsānī, ‘ādel ebn-e ‘alī (- 16c)