الفوائد الحکمیه الاثنا عشریه | al-fawā’id-ul ḥikamīyya-tul aṯnā ‘ašarīyyat(فلسفه)

احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753 - 1826)


گفتارهای بابا افضل = افادات = فوائد | goftār-hā-ye bābā afzal = efādāt = favā’ed(فلسفه ، عرفان و تصوف ، اخلاق)

بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)

ﻧﺴﺨ ﻪﻫﺎ ﻳﻜﻲ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.

گوهر مراد | gowhar-e morād(کلام و اعتقادات ، فلسفه)

لاهیجی ، عبدالرزاق بن علی ، - 1071 ؟ قمری
lāhījī, ‘abd-or-razzāq ebn-e ‘alī(- 1661)

ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺩﻭﻡ (۱۰۵۲ - ۱۰۷۷) ﺩﺭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﺻﻮﻝ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻬﻲ ﺑﺮ ﻭﺟﻪ ﻳﻘﻴﻦ، ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺣﮑﻤﺎ ﻭ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﺁ??

الماده و العدم و الکون (الممکن ) (مقاله فی ) | mādda wa-l ‘adam wa-l kawn (mumkin) (mq. fī)(فلسفه)

اسکندر افرودیسی ، ق 3 میلادی
eskandar āfrūdīsī ( - 3c)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺳﻪ ﻣﻄﻠﺐ »ﻣﺎﺩﻩ« ﻭ »ﻋﻠﻪ« ﻭ »ﻛﻮﻥ«ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﻋﻠﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣ ﻲﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺭ ﻣ

المباحثات = اجوبه مسائل فلسفیه | al-mubāḥiṯāt = ajwibat-u masā’il-un falsafīya(فلسفه)

ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)

ﺷﻴﺦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣ ﻲﻛﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻱ ﻣ ﻲﺯﻳﺴﺖ ﻭ ﮔﺎﻫ ﻲﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣ ﻲﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺧﻮ?

مبادی موجودات نفسانی = مبادی اصول | mabādī-ye mowjūdāt-e nafsānī = mabādī-ye osūl(فلسفه)

بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn ( - 1269)

ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﺒﺎﭼﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ: »ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﺎﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ??

المجلی لمرآه المنجی = مجلی مرآت المنجی = جمع الجمع و جامع الجمیع فی الکلامین و الحکمتین و التصوف | al-mujallī li-mir’āt-il munjī = mujallī-yu mir’āt-il munjī = jam‘-ul jam‘ wa jāmi‘-ul jamī‘ fi-l kalāmayn wa-l ḥikmatayn wa-t taṣawwuf(کلام و اعتقادات ، فلسفه ، عرفان و تصوف)

ابن ابی جمهور، محمد بن علی ، 838؟ - 906 ؟ قمری
ebn-e abī-jomhūr, mohammad ebn-e ‘alī (1435 - 1501)


المحاکمات بین شرحی الاشارات = شرح الشرح | al-muḥākimāt bayn-aš šarḥay-il ešārāt = š.-ul š.(منطق ، فلسفه)

قطب الدین رازی ، محمد بن محمد، 694 - 766 قمری
qotb-od-dīn-e rāzī, mohammad ebn-e mohammad (1295 - 1365)


مختصر کتاب النفس (ترجمه ) = رساله نفس | muxtaṣar-u k.-in nafs (t.) = r.-ye nafs(فلسفه)

بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)


مدارج کمال = مدارج الکمال الی معارج الوصال = فتوح هشت در = هشت گشایش = رساله جامعه | madārej-e kamāl = madārej-ol kamāl elā ma‘ārej-el vesāl = fotūh-e hašt dar = hašt gošāyeš = r.-ye jāme‘e(فلسفه ، اخلاق)

بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)