منهاج المبین = منهاج مبین = علم و نطق (رساله در) | menhāj-ol mobīn = menhāj-e mobīn = ‘elm va notq (r. dar)(منطق)

بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)


فرزند نامه = ولدنامه = خلاصه التصانیف = ایها الولد | farzand-nāme = valad-nāme = xolāsat-ot tasānīf = ayyoha-l valad(اخلاق)

غزالی ، محمد بن محمد، 450 - 505 قمری
qazzālī, mohammad ebn-e mohammad (1059 - 1112)


مفردات صحت = مفردات معصومی = مفردات نامی | mofradāt-e sehhat = mofradāt-e ma‘sūmī = mofradāt-e nāmī(طب)

ترمذی سمرقندی ، محمد معصوم ، 944 - 1019 قمری
termezī samarqandī, mohammad ma‘sūm (1538- 1611)


نورس خیال = دیباچه نورس = خطبه نورس | nowras-e xīyāl = dībāče-ye nowras = xotbe-ye nowras(ادبیات)

ظهوری ترشیزی ، نورالدین محمد، - 1026 ؟ قمری
zohūrī toršīzī, nūr-od-dīn mohammad(- 1617)


لمعه مودی در نکاح دائم و متعه | lom‘e-ye ma’dī dar nekāh-e dā’em va mot‘e(فقه)

آملی ، عزالدین بن جعفر، - 904 قمری
āmolī, ‘ezz-ed-dīn ebn-e ja‘far(- 1499)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭﭼﻬﺎﺭ »ﺑﺎﺏ«ﺍﺳﺖ: ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﻧﮑﺎﺡ؛ ﺑﺎﺏ ۱.ﻋﻘﺪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺍﺭﮐ?

لمعه مودی در نکاح دائم و متعه | lom‘e-ye ma’dī dar nekāh-e dā’em va mot‘e(فقه)

آملی ، عزالدین بن جعفر، - 904 قمری
āmolī, ‘ezz-ed-dīn ebn-e ja‘far(- 1499)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭﭼﻬﺎﺭ »ﺑﺎﺏ«ﺍﺳﺖ: ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﻧﮑﺎﺡ؛ ﺑﺎﺏ ۱.ﻋﻘﺪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺍﺭﮐ?

مضمار دانش = فرسنامه | mezmār-e dāneš = faras-nāme(حیوان شناسی)

نظام الدین گیلانی ، احمد بن علی ، ق 11 قمری
nezām-od-dīn-e gīlānī, ahmad ebn-e ‘alī(- 17c)

ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ: ﺷﺎﻩ ﻋﺒﺎﺱ ﺩﻭﻡ (۱۰۵۲ - ۱۰۷۷ﻕ) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۰۷۱ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﺤﺎﻣﺪ ﻭ ﺫﻣﺎﻳﻢ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﭘﺮ?

مشارق | mašāreq ﻣﺆﻟﻒ ﺩﺭﻣﻘﺪﻣﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺩﻧﻴﻮﻱ ﻭﺍﺧﺮﻭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺣﮑﻤﺖ ﻭﺑﺮﻫﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﮐﺮﺩ ﻭﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻗﻮﺍﻝ ﺣﮑﻤﺎ ﻭﻋﻠﻤﺎ ﻣﻴﺴﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻳﻦ ﺟﻬﺖ ﻭﻱ ﺍﻗﻮﺍﻝ ﻭﻧﻈﺮﺍﺕ ﺣﮑﻤﺎ ﻣﺸﺎﺋﻴﻪ ﻭﺍﺷﺮﺍﻗﻴﻪ ﺭﺍ ...(فلسفه)



مناهل التحقیق = تفسیر آیه «الی االله تصیر الامور» | manāhel-ot tahqīq = tafsīr-e āye-ye «ela-l-lāh tasīr-ol omūr»(عرفان و تصوف ، تفسیر)

درویش شیرازی ، محمد هاشم بن اسماعیل ، 1110؟ - 1199 قمری
darvīš-e šīrāzī, mohammad hāšem ebn-e esmā‘īl (1699 - 1785)


لمعه مودی در نکاح دائم و متعه | lom‘e-ye ma’dī dar nekāh-e dā’em va mot‘e(فقه)

آملی ، عزالدین بن جعفر، - 904 قمری
āmolī, ‘ezz-ed-dīn ebn-e ja‘far(- 1499)

ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺘﺪﻻﻟﻲ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭﭼﻬﺎﺭ »ﺑﺎﺏ«ﺍﺳﺖ: ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻓﻀﻴﻠﺖ ﻧﮑﺎﺡ؛ ﺑﺎﺏ ۱.ﻋﻘﺪ ﺩﻭﺍﻡ ﻭﺍﺭﮐ?