مشارق انوار الیقین (ترجمه ) | mašāreq-o anvār-el yaqīn (t.)(فضایل و مناقب)
یزدی ، محمد صادق بن علیرضا، ق 13 قمری
yazdī, mohammad sādeq ebn-e ‘alī-rezā (- 19c)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ = ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ؛ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺮﺳﻲ، ﺭﺟﺐ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ( -
مزامیر داود = مزامیر نواب | mazāmīr-e dāvūd = mazāmīr-e navvāb(موسیقی)
میرزاده ، محسن بن احمد، ق 14 قمری
mīrzāde,mohsen ebn-e ahmad(- 20c)
ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﻧﺴﺨﻪ ﺁﻣﺪﻩ: ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ ﻧﻮﺍﺏ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻀﺮﺕ ﺩﺍﻭﺩ ﻋﻠﻲ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻭ ﺁﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﻨﺎﻟﻪ ﺯﻧﺒﻮﺭﻱ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻐﻤﺎﺕ
صد خطابه = مکاتیب = سه مکتوب جلال الدوله به کمال الدوله | sad xetābe = makātīb = se maktūb-e jalāl-od-dowle be kamāl-od-dowle(نامه نگاری ، حکومت و سیاست)
میرزا آقاخان کرمانی ، عبدالحسین ،1270 - 1314؟قمری
mīrzā āqā xān-e kermānī, ‘abd-ol-hoseyn (1854 - 1897)
النفس علی طریق الدلیل و البرهان (ترجمه ) = اقسام النفوس و احوالها = ماهیت نفس = نفوس = المعاد | an-nafs ‘alā tarīq-ed dalīl va-l borhān = aqsām-on nofūs va ahvāl-o-hā = māhīyat-e nafs = nofūs = al- ma‘ād(فلسفه)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
صد خطابه = مکاتیب = سه مکتوب جلال الدوله به کمال الدوله | sad xetābe = makātīb = se maktūb-e jalāl-od-dowle be kamāl-od-dowle(نامه نگاری ، حکومت و سیاست)
میرزا آقاخان کرمانی ، عبدالحسین ،1270 - 1314؟قمری
mīrzā āqā xān-e kermānī, ‘abd-ol-hoseyn (1854 - 1897)
مطالع الاسرار فی شرح مشارق الانوار | matāle‘-ol asrār fī š.-e mašāreq-el anvār(کلام و اعتقادات)
خطیب قاری ، محمد حسن بن علی ، ق 11 قمری
xatīb-e qārī, mohammad hasan ebn-e ‘alī(- 17c)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻧﻮﺍﺭ ﺍﻟﻴﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ = ﻣﺸﺎﺭﻕ ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ؛ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﺮﺳﻲ، ﺭﺟﺐ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ( -
اللالی المنثوره فی العوذات و الاذکار الماثوره | al-la’āli-l manṯūra fi-l ‘aw۵āt wa-l a۵kār-il ma’ṯūra(دعا)
قمی ، عباس بن محمد رضا، 1292 - 1359 قمری
qomī, ‘abbās ebn-e mohammad rezā (1875 - 1940)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﺫﻳﻘﻌﺪﻩ ۱۳۲۶ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻗﻢ ﺩﺭ ﺍﺫﻛﺎﺭ ﻭ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﻭ ﺗﻌﻮﻳﺬﻫﺎ ﻭ ﺩﻋﺎﻫﺎﻱ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺣﺎﺩﻳﺚ ﻭ ﺭﻭ?
بلوهر و بوداسف = یوزاسف و بلوهر | belūhar va būdāsaf = yūzāsaf va belūhar(داستان)
مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628-1699)
معما = دستور معما = معمیات = معما نامه = کتاب المعما | mo‘ammā = dastūr-e mo‘ammā = mo‘ammayāt = mo‘ammā-nāme = k.-ol mo‘ammā(معما)
حسینی نیشابوری ، حسین بن محمد، - 904 قمری
hoseynī neyšābūrī, hoseyn ebn-e mohammad (- 1499)
معما = دستور معما = معمیات = معما نامه = کتاب المعما | mo‘ammā = dastūr-e mo‘ammā = mo‘ammayāt = mo‘ammā-nāme = k.-ol mo‘ammā(معما)
حسینی نیشابوری ، حسین بن محمد، - 904 قمری
hoseynī neyšābūrī, hoseyn ebn-e mohammad (- 1499)