سیب نامه = ترجمه رساله تفاحیه ارسطو = تفاحیه | sīb-nāme = t.-ye r.-ye toffāhīyye-ye arastū = toffāhīyye(فلسفه)
ارسطو، 384 - 322 ؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
حل مشکلات المعینیه = شرح معینیه = ذیل رساله معینیه = حل مالا ینحل | hall-e moškelāt-e mo‘īnīye = š.-e mo‘īnīye = zeyl-e r.- ye mo‘īnīye = hll-e mā lā-yanhal()
نصیرالدین طوسی ، محمد بن محمد، 597 - 672 قمری
nasīr-od-dīn-e tūsī, mohammad ebn-e mohammad (1201 - 1274)
حساب ضرب = ضرب و قسمت = رساله در حساب = مراتب حساب | hesāb-e zarb = zarb va qesmat = r. dar hesāb = marāteb-e hesāb(ریاضیات)
حساب ضرب = ضرب و قسمت = رساله در حساب = مراتب حساب | hesāb-e zarb = zarb va qesmat = r. dar hesāb = marāteb-e hesāb(ریاضیات)
الحسن و القبح = حاشیه شرح مختصر العضدی = رساله فی الحسن و القبح | al-ḥusn wa-l qubḥ = ḥāšīyat-u š.-i muxtaṣar-il ‘aḍudī = r.-un fi-l ḥusn wa-l qubḥ(کلام و اعتقادات)
محقق خوانساری ، حسین بن محمد، 1016 - 1099 قمری
mohaqqeq-e xānsārī, hoseyn ebn-e mohammad (1608 - 1688)
الحسن و القبح = حاشیه شرح مختصر العضدی = رساله فی الحسن و القبح | al-ḥusn wa-l qubḥ = ḥāšīyat-u š.-i muxtaṣar-il ‘aḍudī = r.-un fi-l ḥusn wa-l qubḥ(کلام و اعتقادات)
محقق خوانساری ، حسین بن محمد، 1016 - 1099 قمری
mohaqqeq-e xānsārī, hoseyn ebn-e mohammad (1608 - 1688)
الحسن و القبح = حاشیه شرح مختصر العضدی = رساله فی الحسن و القبح | al-ḥusn wa-l qubḥ = ḥāšīyat-u š.-i muxtaṣar-il ‘aḍudī = r.-un fi-l ḥusn wa-l qubḥ(کلام و اعتقادات)
محقق خوانساری ، حسین بن محمد، 1016 - 1099 قمری
mohaqqeq-e xānsārī, hoseyn ebn-e mohammad (1608 - 1688)
قدسیه = رساله قدسیه بهائیه = کلمات قدسیه | qodsīye = r.-ye qodsīye bahā’īye = kalamāt-e qodsīye(عرفان و تصوف)
پارسا، محمد بن محمد، 739؟ - 822 قمری
pārsā, mohammad ebn-e mohammad (1339 - 1420)
حجه الکلام لایضاح محجه الزام الخصام و افحام معانی عقائد الاسلام = حشر الجسمانی = رساله فی المعاد | ḥujjat-ul kalām li-īḍāḥ-i maḥajjat-i ilzām-il xiṣām wa ifhām-i ma‘ānī ‘aqā’id-il islām = ḥašr-ul jismānī(کلام و اعتقادات)
دشتکی شیرازی ، منصور بن صدرالدین محمد، - 948 قمری
daštakī šīrāzī, mansūr ebn-e sadr-od-dīn mohammad (- 1542)
تشریح بدن انسان = علم تشریح = تشریح (رساله در) | tašrīh-e badan-e ensān = ‘elm-e tašrīh = tašrīh (r. dar)(طب)
پولاک ، یاکوب ادوارد، 1818 - 1891 میلادی
polāk, yākūb edvārd (1818 - 1891)