وجودیه = وحدت وجود = مراتب وجود = رساله وجود = مراتب موجودات | vojūdyye = vahdat-e vojūd = marāteb-e vojūd = r.-ye vojūd = marāteb-e mowjūdāt(فلسفه)
جرجانی ، علی بن محمد، 740 - 816 قمری
jorjānī, ‘alī ebn-e mohammad (1340 - 1414)
الربع المجیب = الفتحیه فی الاعمال الجیبیه = العمل بالربع المجیب (رساله فی ) | ar-rub‘-ul mujīb = al-fatḥīya fi-l a‘māl-il jaybīya = al- ‘amal bi-r-rub‘-il mujīb (r.-un fī)(هیئت)
سبط ماردینی ، محمد بن محمد، 826 - 907 قمری
sebt-e mārdīnī, mohammad ebn-e mohammad (1423 - 1502)
رساله ابن زیدون الی ابن جهور = نامه ابن زیدون به ابن جهور | r. ibn-i zaydūn ilā ibn-i jahwar = nāme-ye ebn-e zaydūn be ebn-e jahvar(نامه نگاری)
ابن زیدون ، احمد بن عبداالله، 394 - 463 قمری
ebn-e zaydūn, ahmad ebn-e ‘abd-ol-lāh (1005 - 1071)
معرفه الوقت و القبله = رساله فی القبله = الوقت و القبله | ma‘refa-tol waqt-i wa-l qibla = r.-tun fi-l qibla = al- waqt wa-l qibla(فقه)
استرآبادی ، محمد جعفر بن سیف الدین ، 1198 - 1263 قمری
estarābādī, mohammad ja‘far ebn-e sayf-od-dīn (1784 - 1847)
تحفه الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله ذهبیه | tohfat-or rezā = t.-ye tebb-or rezā = t.-ye r.-ye zahabīye(طب ، حدیث)
مجلسی ، محمد باقر بن محمد تقی ، 1037 - 1110 قمری
majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628-1699)
حدوث العالم = الجمع بین الرایی الحکیمین = حدوث و قدم (رساله در) = الحق الیقین فی حدوث العالم | ḥudūṯ-ul ‘ālam = al-jam‘ bayn-ar ra’yiy-il ḥakīmayn = hodūs va qedam (r. dar)(فلسفه)
میرداماد، محمد باقر بن محمد، - 1041 ؟ قمری
mīrdāmād, mohammad bāqer ebn-e mohammad (- 1632)
تحفه الوزراء = تحفه الملوک = چهل باب = تحفه انوار = نصایح الملوک = رساله ای در اخلاق | tohfat-ol vozarā’ = tohfat-ol molūk = čehel bāb = tohfe-ye anvār = nasāyeh-ol molūk = r.-ī dar axlāq(اخلاق)
اصفهانی ، جلال الدین محمد، ق 7 قمری
esfahānī, jalāl-od-dīn mohammad (-13c)
تحفه الوزراء = تحفه الملوک = چهل باب = تحفه انوار = نصایح الملوک = رساله ای در اخلاق | tohfat-ol vozarā’ = tohfat-ol molūk = čehel bāb = tohfe-ye anvār = nasāyeh-ol molūk = r.-ī dar axlāq(اخلاق)
اصفهانی ، جلال الدین محمد، ق 7 قمری
esfahānī, jalāl-od-dīn mohammad (-13c)
تحفه الوزراء = تحفه الملوک = چهل باب = تحفه انوار = نصایح الملوک = رساله ای در اخلاق | tohfat-ol vozarā’ = tohfat-ol molūk = čehel bāb = tohfe-ye anvār = nasāyeh-ol molūk = r.-ī dar axlāq(اخلاق)
اصفهانی ، جلال الدین محمد، ق 7 قمری
esfahānī, jalāl-od-dīn mohammad (-13c)
کراهه العبادات (رساله فی معنی ...) = الافاده الاجماله = افاده الجمالیه = معنی الکراهه فی العبادات | kirāhat-ul ‘ibādāt (r.-un fī ma‘nā …) = al-ifādat-ul ijmālīyya = ifādat-ul jamālīyya = ma‘na-l kirāha fi-l ‘ibādāt(فقه)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1713)