گوی و چوگان = حالنامه | gūy va čovgān = hāl-nāme(شعر)
عارفی هروی ، محمود بن محمد، 791 - 853 قمری
‘ārefī heravī,mahmūd ebn-e mohammad (1390 - 1450)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۸۴۲ﻕ ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﻭﺯﻥ »ﻟﻴﻠﻲ ﻭ ﻣﺠﻨﻮﻥ« ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ۵۱۰ ﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻣﺪﻩ: »ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺪﻭ ??
المصادر | al-maṣādir(لغت)
زوزنی ، حسین بن احمد، - 486 قمری
zūzanī, hoseyn ebn-e ahmad(- 1094)
ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻟﻐﺎﺕ ﻭﻣﻌﺎﻧﻲ ﺁﻧﻬﺎ، ﺩﺭﻫﺮﺑﺎﺏ ﻣﺼﺪﺭﻫﺎﻱ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮ?
گوی و چوگان = حالنامه | gūy va čovgān = hāl-nāme(شعر)
عارفی هروی ، محمود بن محمد، 791 - 853 قمری
‘ārefī heravī,mahmūd ebn-e mohammad (1390 - 1450)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۸۴۲ﻕ ﻣﺜﻨﻮﻱ ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﻭﺯﻥ »ﻟﻴﻠﻲ ﻭ ﻣﺠﻨﻮﻥ« ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ۵۱۰ ﺑﻴﺖ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻣﺪﻩ: »ﻛﺮﺩﻡ ﺑﺪﻭ ??
اناجیل اربعه (ترجمه ) | anājīl-e arba‘e (t.)(کتاب آسمانی)
حسینی خاتون آبادی ، محمد باقر بن اسماعیل ، 1070 - 1127 قمری
hoseynī xātūn-ābādī, mohammad bāqer ebn-e esmā‘īl (1660 - 1715)
لطائف المواقف | latā’ef-ol mavāqef(اخلاق)
عزلتی خلخالی ، ادهم ، - 1052 قمری
‘ozlatī xalxālī, adham(- 1643)
ﻣﻮﺍﻋﻆ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﻣﻨﻬﺞ ﺣﻖ ﻭ ﺳﺎﻟﻜﺎﻥ ﻣﺴﻠﻚ ﺻﺪﻕ، ﺑﻪ ﻧﺜﺮ ﻭ ﻧﻈ??
لیلی و مجنون | leylī va majnūn(شعر)
مکتبی شیرازی ، - 916 ؟ قمری
maktabī šīrāzī(- 1511)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﭘﺮﻧﺎﮎ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻨﺪﺭﻱ ﺣﺎﻛﻢ ﻓﺎﺭﺱ (۸۸۸ - ۸۹۹) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۸۹۵ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴ?
مائده الاسحار لخلص المومنین الاخیار | mā’edat-ol ashār le-xullas-el mo’menīn-el axyār(شرح دعا)
محمد بن ابی طالب ، ق 13 قمری
mohammad ebn-e abī tāleb ( - 19c)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺁﺧﻮﻧﺪ ﻣﻼﺣﺴﻴﻨﻘﻠﻲ ﺷﺮﺡ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ ﻭ ﻧﺜﺮ ﺑﺮﺩﻋﺎﻱ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺳﺤﺮ ﺩﺭﻳﮏ »ﻣﻘﺪﻣﻪ« ﻭ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﺳﻪ »ﻓﺼﻞ« ?
لیلی و مجنون | leylī va majnūn(شعر)
مکتبی شیرازی ، - 916 ؟ قمری
maktabī šīrāzī(- 1511)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﭘﺮﻧﺎﮎ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻨﺪﺭﻱ ﺣﺎﻛﻢ ﻓﺎﺭﺱ (۸۸۸ - ۸۹۹) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۸۹۵ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴ?
الطرائف الظرائف و الغوالی العوالی | aṭ-ṭarā’if-uẓ ẓarā’if wa-l ġawāli-l ‘awālī(چند دانشی)
آرانی کاشانی ، غلامرضا بن محمد علی ، 1192 - 1265 قمری
ārānī kāšānī, qolām rezā ebn-e mohammad ‘alī (1778 - 1849)
افاقه الجنون فی حرمه شرب الافیون | ifāqat-ul junūn fī ḥurmat-i šurb-il afyūn(فقه)
شیخ الرئیس قاجار، ابوالحسن بن محمد تقی ، 1264 - 1336 قمری
šeyx-or-ra’īs-e qājār, ab-ol-hasan ebn-e mohammad taqī (1848-1918)