القصیده الهائیه = القصیده الازریه = قرآن الشعر الاکبر و فرقان الفصل الازهر = الفیه = الشمسیه | al-qaṣīdat-ul hā’īya = al-qaṣīdat-ul uzurīyya = qurān-uš ši‘r-il akbar wa furqān-ul faṣl-il azhar = alfīyya = aš- šamsīya(شعر)
ازری ، کاظم بن محمد، 1143 - 1212 قمری
ozorī, kāzem ebn-e mohammad (1731 - 1798)
القصیده الهمزیه فی المدایح النبویه = ام القری فی مدح خیر الوری | al-qaṣīda-tul hamzīya fi-l madāyiḥ-in nabawīyya = umm-ul qurā fī madḥ-i xayr-il warā(شعر)
بوصیری ، محمد بن سعید، 608 - 696 قمری
būsīrī, mohammad ebn-e sa‘īd (1212 - 1297)
کلیات سعدی | kollīyāt(شعر، ادبیات)
سعدی ، مصلح بن عبداالله، - 691 ؟ قمری
sa‘dī, mosleh ebn-e ‘abd-ol-lāh (- 1293)
گلشن راز = گلشن الاسرار = گلشن محمودی | golšan-e rāz = golšan-ol asrār = golšan-e mahmūdī(عرفان و تصوف ، شعر)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
šabestarī,mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۷۱۷ﻕ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺮﻭﻳﺠﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻬﺎﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻬﺮﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ
لوامع انوار الکشف و الشهود علی قلوب ارباب الذوق و الجود = شرح خمریه ابن فارض = شرح قصیده میمیه فارضیه | lavāme‘-o anvār-el kašf va-š šohūd ‘alā qolūb-e arbāb- ez zowq va-l jūd = š.-e xamrīye-ye ebn-e fārez = š.-e qasīde-ye mīmīye-ye fārezīyye(عرفان و تصوف ، شعر)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ: ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺍﻟﺨﻤﺮﻳﺔ = ﻗﺼﻴﺪﻩ ﻣﻴﻤﻴﻪ؛ ﺍﺑﻦ ﻓﺎﺭﺽ، ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ (۵۷۶ - ۶۳۲) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۸۷۵ﻕ ﺷﺮﺣﻲ ﺍﺩﺑﻲ ﻭ ﻋ??
لیلی و مجنون | leylī va majnūn(شعر)
مکتبی شیرازی ، - 916 ؟ قمری
maktabī šīrāzī(- 1511)
ﺍﻫﺪﺍ ﺑﻪ: ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﭘﺮﻧﺎﮎ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﺑﺎﻳﻨﺪﺭﻱ ﺣﺎﻛﻢ ﻓﺎﺭﺱ (۸۸۸ - ۸۹۹) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۸۹۵ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴ?
مثلثات بدیعی = مثلثات منظوم = مثلث منظوم = نصاب مثلث = لغات مثلثه | mosalasāt-e badī‘ī = mosalasāt-e manzūm = mosallas-e manzūm = nesāb-e mosallas = loqāt-e mosallase(لغت ، شعر)
بدیعی تبریزی ، ق 10 قمری
badī‘ī tabrīzī ( - 16c)
ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﻧﻮﻧﻴ ﻪﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻌﻨﻲ ﻟﻐﺎﺕ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﻠﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻠﻔﻆ ﺣﺮﻑ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺁﻥ (ﺑ??
نان و حلوا = سوانح سفر حجاز = السوانح الحجازیه | nān va halvā = savāneh-e safar-e hejāz = as-savāneh-ol hejāzīye(شعر)
شیخ بهائی ، محمد بن حسین ، 953 - 1030 قمری
šeyx-e bahā’ī, mohammad ebn-e hoseyn (1547 - 1621)
نصاب الصبیان | nesāb-os sebyān(لغت ، شعر)
ابونصر فراهی ، مسعود بن ابی بکر، - 640 قمری
abū-nasr-e farāhī, mas‘ūd ebn-e abī bakr (- 1243)
نظم اللالی فی تجوید کلام االله المتعالی = اللولوئیه = تجوید منظوم = منظومه در تجوید | nazm-ol la’ālī fī tajvīd-e kalām-el lāh-el mota‘ālī = al- lu’lu’īya = tajvīd-e manzūm = mnz. dar tajvīd(شعر، تجوید)
قاری ، ابوالقاسم ، ق 11 قمری
qārī,ab-ol-qāsem(- 17c)