مدخل منظوم = مثنوی مدخل منظوم = مدخل المنظوم فی احکام علم النجوم = مدخل فی علم النجوم | madxal-e manzūm = masnavī-ye madxal-e manzūm = madxal-ol manzūm fī ahkām-e ‘elm-en nojūm = madxal-on fī ‘elm-en nojūm(هیات ، شعر)

خجندی ، عبدالجبار، ق 7 قمری
xojandī, ‘abd-ol-jabbār(- 13c)


مدخل منظوم = مثنوی مدخل منظوم = مدخل المنظوم فی احکام علم النجوم = مدخل فی علم النجوم | madxal-e manzūm = masnavī-ye madxal-e manzūm = madxal-ol manzūm fī ahkām-e ‘elm-en nojūm = madxal-on fī ‘elm-en nojūm(هیات ، شعر)

خجندی ، عبدالجبار، ق 7 قمری
xojandī, ‘abd-ol-jabbār(- 13c)


کلمه الحق فی الامامه | kalimat-ul ḥaqq fi-l imāma(فضایل و مناقب)

همدانی جورقانی ، شیر محمد بن صفر علی ، ق 14 قمری
hamadānī jūrqānī, šīr mohammad ebn-e safar ‘alī(- 20c)


کلمه التصوف فی شرح مقامات الصوفیه و اصطلاحاتهم | kalimat-ut taṣawwuf fī š.-i maqāmāt-iṣṣūfīya wa iṣṭilāḥāt-i-him(عرفان و تصوف)

سهروردی ، یحیی بن حبش ، 549؟ - 587 ؟ قمری
sohravardī, yahyā ebn-e hebaš (1155 - 1192)


الفراید فی بیان کلمه التوحید = اثبات واجب | al-farāyed fī bayān-e kalemat-it towhīd = esbāt-e vājeb(عرفان و تصوف)

جیلانی ، محمد باقر
jīlānī, mohammad bāqer


کلمه التصوف فی شرح مقامات الصوفیه و اصطلاحاتهم | kalimat-ut taṣawwuf fī š.-i maqāmāt-iṣṣūfīya wa iṣṭilāḥāt-i-him(عرفان و تصوف)

سهروردی ، یحیی بن حبش ، 549؟ - 587 ؟ قمری
sohravardī, yahyā ebn-e hebaš (1155 - 1192)


تهلیلیه = رساله لا اله الا االله = کلمه فی التوحید | tahlīlīye = r.-ye lā elāh-a ella-l lāh = kalemat-on fe-t towhīd(عرفان و تصوف)

جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)


الفصول النصیریه فی الاصول الدینیه (ترجمه ) = ترجمه الفصول = فصول العقائد (ترجمه ) = اصول الدین | al-fuṣūl-un naṣīrīya fi-l uṣūl-id dīnīya (t.) = t.-til fuṣūl = fuṣūl-ul ‘aqā’id-in (t.) = usūl-id dīn(کلام و اعتقادات)



مائه کلمه | mi’at-u kalima(حدیث)

ابوالفضل احمد بن طاهر
abolfazl ahmad ebn-e tāher

ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺻﺪ ﮐﻠﻤﻪ ﻗﺼﺎﺭ ﻭﻧﻮﺭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻴﺮﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ (ﻉ) ﮐﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﻣﺬﮐﻮﺭﺟﻤ ﻊﺁﻭﺭﻱ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻳ?

امر مستور الصنعه (ترجمه ) = الاکسیر (ترجمه ) | amr-o mastūr-es san‘a (t.) = al-iksīr (t.)(کیمیا)