العهد = العهد فی تزکیه النفس = المعاهده | al-‘ahd = al-‘ahd fī tazkīyat-in nafs = al-mu‘āhida(فلسفه ، سیر و سلوک ، اخلاق)
ابن سینا، حسین بن عبداالله، 370؟ - 428 قمری
ebn-e sīnā, hoseyn ebn-e ‘abd-ol-lāh (981 - 1038)
الفرق بین العقل و النفس و الروح | al-farq bayn-al al-‘aql wa-n nafs wa-r rūḥ(کلام و اعتقادات)
احسائی ، احمد بن زین الدین ، 1166 - 1241 ؟ قمری
ahsā’ī, ahmad ebn-e zayn-od-dīn (1753 - 1826)
مباحثه النفس = تذکره الواعظین = مجادله النفس | mobāhesat-on nafs = tazkerat-ol vā‘ezīn = mojādelat- on nafs(اخلاق)
قمی ، محمد طاهر بن محمد حسین ، - 1098 قمری
qomī, mohammad tāher ebn-e mohammad hoseyn ( - 1687)
ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻱ ﺩﺭﭘﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﺑﺎﺯﻣ ﻲﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎﻫﻮﺍ ﻭ ﻫ??
محاسبه النفس = محاسبه الملائکه الکرام | muḥāsibat-un nafs = muḥāsibat-ul malā’ikat-il kirām(عرفان و تصوف ، اخلاق)
ابن طاوس ، علی بن موسی ، 589 - 664 قمری
ebn-e tāvūs, ‘alī ebn-e mūsā (1194 - 1266)
محاسبه النفس اللوامه و تنبیه الروح النوامه = مخاطبه النفس | muḥāsibat-un nafs-il lawwāma wa tanbīh-ur rūḥ-in nawwāma = muxāṭibat-un nafs(عرفان و تصوف)
کفعمی ، ابراهیم بن علی ، 840 - 905 قمری
kaf‘amī, ebrāhīm ebn-e ‘alī (1437 - 1500)
مختصر کتاب النفس = مختصر ارسطو فی النفس | muxtaṣar-u k.-in nafs = muxtaṣar-u arasṭū fi-n nafs(فلسفه)
ارسطو، 384 - 322 ؟ قبل میلاد
arastū (-384 - -322)
مختصر کتاب النفس (ترجمه ) = رساله نفس | muxtaṣar-u k.-in nafs (t.) = r.-ye nafs(فلسفه)
بابا افضل کاشانی ، محمد بن حسین ، - 667 ؟ قمری
bābā afzal-e kāšānī, mohammad ebn-e hoseyn(- 1269)
معالجه النفس | mo‘ālejat-on nafs(اخلاق)
قمی ، محمد طاهر بن محمد حسین ، - 1098 قمری
qomī, mohammad tāher ebn-e mohammad hoseyn(- 1687)
معرفه النفس = وصف المعاد الفلسفی | ma‘rifat-un nafs = waṣf-ul ma‘ād-il falsafī(فلسفه)
ابن هندو، علی بن حسین ، - 420 ؟ قمری
ebn-e hendū, ‘alī ebn-e hoseyn(- 1030)
معرفه النفس = شرح حدیث من عرف نفسه | ma‘rifat-un nafs = š.-e hadīs-e man ‘araf-a nafs-a-h(شرح حدیث)
صفار، احمد بن محمد، ق 13 قمری
saffār, ahmad ebn-e mohammad(- 19c)