بوسه عذرا = کشف الاسرار و خسف الاشرار = بت رویین | būse-ye ‘azrā = kašf-ol asrār va xasf-ol ašrār = bot-e rūyīn(داستان)
حائری صدرالمعالی ، حسین بن رضا، - 1336 قمری
hā’erī sadr-ol-ma‘ālī, hoseyn ebn-e rezā (- 1918)
اشعار | ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺻﻞ: ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﻴﺘﻪ ۷۳۸. ﺟﻨﮓ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﻥ ﺑﺴﺘﻲ (ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺀ ...) ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ، ﻭ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻨﺒﻲ، ﺑﺎ ﺷﻌﺮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺳﻨﺎﺋﻲ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ؛ ﺑﻲ ﻛﺎ، ﺗﺎ: ﻗﺮﻥ ۷؛ ۳۰ﮒ، [(شعر)
مترادف الالفاظ | motarādef-ol alfāz(لغت)
کریمی ، عبد الکریم بن شیخ راجن ، ق 11 قمری
karīmī, ‘abd-ol-karīm ebn-e šayx rājen ( - 17c)
ﺍﻫﺪﺍﺀ ﺑﻪ: ﺍﺣﻤﺪﺧﺎﻥ ﺑﻦ ﭘﻴﺮﺧﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۹۹۸ﻕ؛ ﻣﺤﻞ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ﻫﻤﻴﺮﭘﻮﺭ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻛﺎﻟﭙﻲ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻣﻔﻴﺪ ﺷﺎﻣ??
مصیبت نامه | mosībat-nāme ﻣﻘﺘﻞ ﺳﻴﺪ ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ ﻭ ﺷﻬﺪﺍﻱ ﻛﺮﺑﻼﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻛﺘﺎ ﺏﻫﺎﻱ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺭﻭﺿ ﻪﺧﻮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻧﻴﺰ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭ ﺍﺑﻮﺍﺏ ﻭ ﻓﺼﻮﻝ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻧﺎﻡ ...(مقتل)
طریق الارشاد الی فساد امامه اهل الفساد | tarīq-ul iršād ilā fasād-i imāmat-i ahl-il fasād(کلام و اعتقادات)
خواجوئی ، محمد اسماعیل بن حسین ، - 1173 قمری
xājū’ī, mohammad esmā‘īl ebn-e hoseyn (- 1760)
ماده الحیاه = آشپزی | mādat-ol hayāt = āšpazī(آشپزی)
آشپزباشی ، نوراالله، ق 11 قمری
āšpaz bāšī, nūr-ol-lāh ( - 17c)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۱۰۰۳ﻕ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻣﺨﺘﺼﺮﻱ ﺩﺭ ﺭﻭﺵ ﭘﺨﺘﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻏﺬﺍﻫﺎﻱ ﻋﺼﺮ ﺻﻔﻮﻱ ﻭ ﻣﺆﻟﻒ ﻣ ﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺁﺑﺎ ﻭ ﺍﺟﺪﺍﺩ ﻭﻱ ﺍﺯ
اشعار | ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺻﻞ: ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﻴﺘﻪ ۷۳۸. ﺟﻨﮓ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﻥ ﺑﺴﺘﻲ (ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺀ ...) ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﻲ، ﻭ ﻗﺼﻴﺪﻩ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻨﺒﻲ، ﺑﺎ ﺷﻌﺮ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺳﻨﺎﺋﻲ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ؛ ﺑﻲ ﻛﺎ، ﺗﺎ: ﻗﺮﻥ ۷؛ ۳۰ﮒ، [(شعر)
گلشن علاج و بستان الادویه | golšan-e ‘alāj-e va bostān-ol advīya(طب)
موسوی ، محمد طاهر بن معزالدین ، ق 13 قمری
mūsavī,mohammad tāher ebn-e mo‘ezz-od-dīn(- 19c)
ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ: ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﻗﺎﺟﺎﺭ (۱۲۱۱ - ۱۲۵۰) ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ: ﺍﻭﻝ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﮔﻠﺸﻦ ﻋﻼﺝ« ﻛﻪ ﺩﺭ ۱۸ »ﺑﺎﺏ« ﺍﺳﺖ، ?
جبر و اختیار = جواب مکتوب امیر حسینعلی خان | jabr va extīyār = javāb-e maktūb-e amīr hoseyn-‘alī xān(کلام و اعتقادات)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn (- 1713)