مختصر الوافی فی علم القوافی = الرساله الوافیه فی علم القافیه = رساله در قافیه = وافیه در علم قافیه = دستور قافیه | moxtasar-ol vāfī fī ‘elm-el qavāfī = ar-r.-ol vāfīya fī ‘elm-el qāfīya = r. dar qāfīye = vāfīye dar ‘elm-e qāfīye = dastūr-e qāfīye(عروض و قافیه)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
تفسیر قرآن کریم = ترجمه القرآن = تفسیر الشریف اللاهیجی | tafsīr-e qor’ān-e karīm = tarjomat-ol qor’ān = tafsīr-oš šarīf-el lāhījī(تفسیر)
لاهیجی ، بهاء الدین محمد بن علی ، ق 11 قمری
lāhījī, bahā’-od-dīn mohammad ebn-e ‘alī (- 17c)
گلشن | golšan(ادبیات ، اخلاق)
کرمانی ، محمد رحیم بن محمد کریم ، 1248 - 1307 قمری
kermānī, mohammad rahīm ebn-e mohammad karīm (1833 - 1890)
ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺭﺿﻪ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺩﻭ »ﻗﺴﻤﺖ« ﻭ ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﻘﺴﻢ ﺍﺳﺖ ﺑ ﻪﭼﻨﺪ »ﮔﻠﺒﻦ« ﻭ ﻫﺮ ﮔﻠﺒﻦ ﺷﺎﻣﻞ ??
حق الیقین فی معرفه رب العالمین = حق الیقین فی معرفه االله و العوالم | haqq-ol yaqīn fī ma‘refat-e rabb-el ‘ālamīn = haqq-ol yaqīn fī ma‘refat-el lāh va-l ‘avālem(عرفان و تصوف)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
Šabestarī, mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
حق الیقین فی معرفه رب العالمین = حق الیقین فی معرفه االله و العوالم | haqq-ol yaqīn fī ma‘refat-e rabb-el ‘ālamīn = haqq-ol yaqīn fī ma‘refat-el lāh va-l ‘avālem(عرفان و تصوف)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
Šabestarī, mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
حق الیقین فی معرفه رب العالمین = حق الیقین فی معرفه االله و العوالم | haqq-ol yaqīn fī ma‘refat-e rabb-el ‘ālamīn = haqq-ol yaqīn fī ma‘refat-el lāh va-l ‘avālem(عرفان و تصوف)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
Šabestarī, mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
مناهج التوسل فی مباهج الترسل = منهاج التوسل فی مباهج الترسل | manāhij-ut tawassul fī mabāhij-it tarassul = minhāj-ut tawassul fī mabāhij-it tarassul(عرفان و تصوف)
بسطامی ، عبدالرحمن بن محمد، - 858 قمری
bastāmī,‘abd-or-rahmān ebn-e mohammad(- 1454)
مناهج التوسل فی مباهج الترسل = منهاج التوسل فی مباهج الترسل | manāhij-ut tawassul fī mabāhij-it tarassul = minhāj-ut tawassul fī mabāhij-it tarassul(عرفان و تصوف)
بسطامی ، عبدالرحمن بن محمد، - 858 قمری
bastāmī,‘abd-or-rahmān ebn-e mohammad(- 1454)
گلشن راز = گلشن الاسرار = گلشن محمودی | golšan-e rāz = golšan-ol asrār = golšan-e mahmūdī(عرفان و تصوف ، شعر)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
šabestarī,mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۷۱۷ﻕ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺮﻭﻳﺠﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻬﺎﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻬﺮﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ
گلشن راز = گلشن الاسرار = گلشن محمودی | golšan-e rāz = golšan-ol asrār = golšan-e mahmūdī(عرفان و تصوف ، شعر)
شبستری ، محمود بن عبدالکریم ، 687 - 720 ؟ قمری
šabestarī,mahmūd ebn-e ‘abd-ol-karīm (1289 - 1321)
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﻟﻴﻒ: ۷۱۷ﻕ ﺍﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﻫﺮﻭﻳﺠﺎﻧﺸﻴﻦ ﺑﻬﺎﺀﺍﻟﺪﻳﻦ ﺫﻛﺮﻳﺎ ﻣﻠﺘﺎﻧﻲ ﺧﻠﻴﻔﻪ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺳﻬﺮﻭﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ