مثالب النواصب | maṯālib-un nawāṣib(کلام و اعتقادات)
ابن شهرآشوب ، محمد بن علی ، 488 - 588 قمری
ebn-e šahrāšūb, mohammad ebn-e ‘alī (1096 - 1193)
ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺑﻪ »ﺍﻟﺼﻮﺍﻟﺐ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺻﺐ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻋﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﺻﺐ« ﻫﻢ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﭘﻨﺞ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ: ۱. ﻣﺜ?
ترسل = دستور نامه نگاری | tarassol = dastūr-e nāme-negārī(ادبیات)
منشی خوئی ، مهدیخان بن محمد نصیر، - 1286 قمری
monšī-ye xū’ī, mahdī-xān ebn-e mohammad nasīr ( - 1870)
روضه الواعظین و تبصره المتعظین | rawḍat-ul wā‘iẓīn wa tabṣirat-ul mutta‘iẓīn(حدیث ، تاریخ معصومین)
فتال نیشابوری ، محمد بن حسن ، - 508 قمری
fetāl-e neyšābūrī, mohammad ebn-e hasan (- 1115)
ابواب الجنان | abvāb-ol jenān(اخلاق)
واعظ قزوینی ، محمد رفیع بن فتح االله، 1027 - 1089 قمری
vā‘ez-e qazvīnī, mohammad rafī‘ ebn-e fath-ol-lāh (1618 - 1678)
رد رساله اشتراک لفظی وجود | radd-e r.-ye ešterāk-e lafzī-ye vojūd(فلسفه)
آقا جمال خوانساری ، محمد بن حسین ، - 1125 قمری
āqā jamāl-e xānsārī, mohammad ebn-e hoseyn (- 1713)
فتوحات عباسی = الفتوحات | fotūhāt-e ‘abbāsī = al-fotūhāt(رمل ، اسماء االله)
آل حسینی نجفی ، محمد بن عبدالحسین ، ق 11 قمری
āl-e hoseynī najafī, mohammad ebn-e ‘abd-ol-hoseyn (- 17c)
شیر بها = حکم شیربها | šīr bahā = hokm-a šīr bahā(فقه)
میرزای قمی ، ابوالقاسم بن محمد حسن ، 1151 - 1231 قمری
mīrzā-ye qomī, ab-ol-qāsem ebn-e mohammad hasan (1739 - 1816)
اکمال الاصلاح = ترجمه اصلاح العمل | ekmāl-ol eslāh = t.-ye eslāh-ol ‘amal(فقه)
یزدی ، حسن بن محمد علی ، - 1242 قمری
yazdī, hasan ebn-e mohammad ‘alī (- 1827)
مذاهب اهل تصوف = فرق المتصوفه | mazāheb-e ahl-e tasavvof = feraq-ol motasavvefa(عرفان و تصوف)
نسفی ، عمر بن محمد، 461 - 537 قمری
nasafī, ‘omar ebn-e mohammad (1070 - 1143)
فرهنگ فرانسه به فارسی | farhang-e farānse be-fārsī(لغت)
اعتمادالسلطنه ، محمدحسن بن علی ،1259 - 1313قمری
e‘temād-os-saltane, mohammad hasan ebn-e ‘alī (1843 - 1896)