چهل حدیث = اربعین حدیثا = چهل کلمه = چهل حدیث منظوم = اربعین جامی | čehel hadīs = arba‘īn-a hadīsā = čehel kalame = čehel hadīs-e manzūm = arba‘īn-e jāmī(شعر،حدیث)
جامی ، عبدالرحمن بن احمد، 817 - 898 قمری
jāmī, ‘abd-or-rahmān ebn-e ahmad (1415 - 1493)
اسناد هزار و یک نام حضرت حق سبحانه و تعالی | /(اسماء االله)
وصف رسول االله (ص ) | vasf-e rasūl-ol-lāh(فضایل و مناقب)
پندنامه | pand-nāme(شعر، اخلاق)
امان االله
amān-ol-lāh
تحصیل النسبه | taḥṣīl-un nisba(ریاضیات)
لطف االله
lotf-ol-lāh
بهارستان | bahārestān(ادبیات)
عبدالغنی بن فیض االله
‘abd-ol-qanī ebn-e feyz-ol-lāh
قصه السفاح | qiṣṣa-tus saffāḥ(تاریخ)
لطف االله بن محمد
lotf-ol-lāh ebn-e mohammad